Pilates Anatomisi & Kor Sitabiltesi ve Denge için Minder Çalışması Resimli Rehberiniz - Tüm Yorumları

Pilates Anatomisi & Kor Sitabiltesi ve Denge için Minder Çalışması Resimli Rehberiniz

Kolektif

HİPOKRAT KİTABEVİ

Kitapyurdu Fiyatı: 899,98TL

Ürüne Git

1Yorum

Rabrabi

21.02.2024

pilateste dünya genelinde ingilizce olarak kullanılan hareketlerin isimlerini türkçeye çevirmişler! hangi pilates stüdyosunda "saw" hareketine "testere" dendiğini duyarsınız? hiçbir stüdyoda! Yogada da pilateste de ingilizce vb.dillerde hareket isimleri vardır. bilinçli olarak yerel dillere çevrilmez ki dünyada herhangi bir stüdyoya gittiğinizde hareketin ismini duyduğunda öğrenci hareketi yapabilsin. pozların ingilizce isimleri korunup parantez içinde türkçe isimleri konabilirdi. bir bilene mesela tcf federasyona sorsaydılar onlar bu çevirmenleri uyarırdı. şimdi tek tek çeviriler hangi pozları kas ediyor şifrelerini çözmeye gidicem. mesala "jacknife" hareketine "çakı" demişler. criss cross hareketine "çaprazlama" demişler. tek tek isimlere baktıkça sinir krizi geçiriyorum. Tahammül edemiyorum kitaba. çok trajikomik!!!! Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş