Ana Sayfa » Pilates Anatomisi & Kor Sitabiltesi ve Denge için Minder Çalışması Resimli Rehberiniz » Pilates Anatomisi & Kor Sitabiltesi ve Denge için Minder Çalışması Resimli Rehberiniz Hakkındaki Yorumlar

Pilates Anatomisi & Kor Sitabiltesi ve Denge için Minder Çalışması Resimli Rehberiniz Hakkındaki Yorumlar

Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Rabrabi
21.02.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
pilateste dünya genelinde ingilizce olarak kullanılan hareketlerin isimlerini türkçeye çevirmişler! hangi pilates stüdyosunda "saw" hareketine "testere" dendiğini duyarsınız? hiçbir stüdyoda! Yogada da pilateste de ingilizce vb.dillerde hareket isimleri vardır. bilinçli olarak yerel dillere çevrilmez ki dünyada herhangi bir stüdyoya gittiğinizde hareketin ismini duyduğunda öğrenci hareketi yapabilsin. pozların ingilizce isimleri korunup parantez içinde türkçe isimleri konabilirdi. bir bilene mesela tcf federasyona sorsaydılar onlar bu çevirmenleri uyarırdı. şimdi tek tek çeviriler hangi pozları kas ediyor şifrelerini çözmeye gidicem. mesala "jacknife" hareketine "çakı" demişler. criss cross hareketine "çaprazlama" demişler. tek tek isimlere baktıkça sinir krizi geçiriyorum. Tahammül edemiyorum kitaba. çok trajikomik!!!!
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Mobil Uygulamalar
Kitapyurdu Ayrıcalıkları
Platin Üyelik Gümüş Üyelik Onaylı Yorumlar Editörün Seçtiği Yorumlar Destekliyorum Kitapyurdu Rozetleri Teslim Noktaları Kargo Ödeyen Ürünler Puan Kataloğu Kitap Hediye Kartları
Popüler Sayfalar
Çok Satan Kitaplar Yeni Çıkan Kitaplar Kampanyalar Ayın Yazarları Ayın Yayınevleri Kelepir Kitaplar Dijital Ürünler
Özel Sayfalar
Sınav Kitapları Çocuk Kitapları Tam Metin Klasikler Cep Boy Kitaplar İngilizce Kitaplar Bookinzi Kültür-Sanat Ürünleri Oyundan Daha Fazlası Montessori Oyuncakları King of Puzzle Ürünleri Akıl Defteri Ne Okusam?
Kitapyurdu Platformları
Kitapyurdu Sesli Kitap Kitapyurdu E-Kitap Kütüphanem KDY Platformu KDD Platformu Kitapdergisi.com
Yardımcı Sayfalar
Yardım ve İşlem Rehberi Banka Hesap Bilgileri Müşteri Hizmetleri Kargo Ücreti Sıkça Sorulan Sorular Yardım Videoları
İletişim
İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
Diğer Uygulamalarımızı da Keşfedin
Taksitli Alışveriş Yapabileceğiniz Kredi Kartları

Taksit seçeneklerini detaylı incelemek için
Güvenli ve Kolay Alışveriş

Havale, EFT veya Posta Çeki ile alışveriş yapabilirsiniz.

Etbis'e kayıtlıdır

Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş.
© 2026 Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş. İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
build-v3974 - 164 © Her Hakkı Saklıdır.