İngilizler & Bir Milletin Psikolojisi Hakkındaki Yorumlar

Yahudi Heyecanlı bir tip olup sinirlenir ve siniri geçer bir şekilde anlaşabilirsin fakat İngiliz el sıkışır ayrılırsın Eve geldiğinde soyulduğunu fark edersin

Arkadaşımın tavsiyesi üzerine aldığım bir eser.

başlığından çok etkilenerek satın aldım. okumaya başladığımda da güldürücü ögeleri sebebiyle sürükleyici bir şekilde ilerledi ancak tam olarak kitabın içine giremedim. eksik olan bir şeyler vardı. daha sosyolojik bir içeriği olmasını bekliyordum, öyle çıkmadı. kitabın bazı bölümleri mü kem mel! ama bazı bölümlerinde okunmaya değer bir içerik bulamadığımı söyleyebilirim. içeriğin güldürü ögeleri her ne kadar beni tatmin etse de kitabı okuma amacım, ingiliz kültürüne, tarihine, edebiyatına ve insanlarına duyduğum merakı hem gidermek hem de daha derin analizlerle bilgilerimi ve yorumlarımı pekiştirmek olduğu için bana yavan ve eksik geldi. bu yüzden içerikten temel anlamda keyif alamadım.
incelemelerin ve araştırmaların akademik yönü çok eksikti. başlık eğer "ingilizler: bir milletin psikolojisi" olarak konulduysa içerik de bu derece çalışılmış olmalıydı bence. beni - belki de çok büyük beklentilerle okuduğum için olsa gerek - çok büyük hayal kırıklığına uğrattı maalesef...

Yetersiz ve yer yer can sıkan bir çevirisi var. Bağlamı düşünülmeden olduğu gibi çevrilen cümlelerin ne gelişi ne gidişi ne de kendisi anlaşılmıyor çoğu zaman.

İngilizleri merak edenler okumalı.

İngilizlerin dünden bugüne neyi nasıl bir psikolojiyle yaptıklarını anlatan güzel bir çalışma olmuş. Fakat çok fazla yabancı isim var. Kişi, yer, eser isimleri vs... Oralar çok anlaşılmadığı için biraz yavaş okunan bir kitap.

İngilizler olarak bildiğimiz topluluğun nasıl teşekkül edip tarih sahnesine çıktığını anlamak için okunabilir. Ayrıntıları fazla olması bazıları için sıkıcı gelebilir. Fakat incelikli bir Millet portresi için okunmaya değer bir eser.