Benden'iz James Joyce Hakkındaki Yorumlar

Turhan Yıldırım

24.01.2025

Benden'iz James Joyce, İrlandalı yazarın tüm eserleri üstünden kurgulanmış nefis bir postmodern roman. Metin, Ulysses'in anlattığı gün olan 16 Haziran'ı bu sefer Gezi Parkı Olayları sırasında, 16 Haziran 2013 olarak başlatıp James Joyce'u büyülü gerçekçi bir anlatımla mezarından kaldırıp İstanbul'a getiriyor. Çevirmen karakteriyle Joyce'u buluşturup ileri ve geri farklı zaman dilimlerinde okuru gezdiren metin, İstanbul ve Dublin ekseninde mekanlar arası yolculuğa çıkarıyor.

Dipnot üzerinden kurgu anlatıcısının olması, çevirmen karakterinin Joyce'un gençliğine gidip kitaplarının yazılış süreciyle ilgili olarak tavsiyeler vermesi, Joyce'un bir kurmaca karakter olarak kendi yapıtlarının yazılış sürecini anlatması, bu romanın Ulysses bölümlerinin ana hattı üzerinden kurgulanması, son bölümünde 15 sayfalık noktalama işaretleri olmadan bilinç akışı anlatım ve okurun son sözü gibi biçimsel hareketleriyle oldukça dolu bir roman.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum 1

Bildir

milban

10.07.2022

James Joyce yaşadaydı ve İstanbul’da yazarımızla karşılaşsaydı işte bu kitap ortaya çıkardı. Eğlenceli ve okunması çok zor kitapların yazarı James Joyce’u biraz tanımak istiyorsanız okuyun derim.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Aysun Turkoglu

25.07.2020

James Joyce yattığı mezarından kalkıp İstanbul'a geliyor ve kitaplarının çevirmeni Fuat Sevimay ile İstanbul hayatına karışıyor . Hem eğlenceli hem de onu tanıma fırsatı yaratan bir kitap.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Benden'iz James Joyce Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum