Hak Dini Kur'an Dili (10 Cilt) (1.hm) Hakkındaki Yorumlar

Hacıpaşa

06.08.2024

En azından bir kaynak kitabı olarak mutlaka bulundurulmalı.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

besirkurtulmus 11.06.2014

Birinci cildin çok azını okudum ancak şunu söyleyebilirim ki, fazlaca akademik bir nitelikte telif edilmiş. Bu, tefsirin kalitesine halel getiremez elbet ancak ben bu tefsiri daha ziyade tefsirle derinlemesine ilgilenenlerin okuması gerektiğini düşünüyorum.

Ben elime aldığımda, bir doktora tezi okuyormuşum gibi hissettim kendimi açıkçası.

Yanıtla

22

0

Destekliyorum

Bildir

ensardemirkan 06.04.2012

Bu eser su ana kadar yapilmis olan butun sadelestirme calismalari icerisinde en basarilisi demekten hic cekinmiyorum.(Elimde Zaman gazetesinin de verdigi, kiymetli bir heyet tarafindan sadelestirilmis olan Azim yayinlarinin versiyonu da mevcut) Benim bu calismada begendigim en onemli iki husus su sekilde. 1.si ve en ehemmiyetlisi: Orjinal tefsirde gecen onemli ve tercume edildiginde mana kaybina sebep olabilecek butun kavram, kalip ve kelimeler orjinal hali ile verilmis, yanina sadelestirilmis hali de eklenmistir. Bu hem orjinalinden kaybi minimize etmis, hem de bizlere bu kavram, kalip ve kelimelerin anlamlarini ogrenme imkani saglamistir. 2. si ise sadelestirmenin bir ekip degil, daha evvel yapilan calismalari yetersiz gordugu icin isin ehli olan bir zati muhterem olmasidir. Ben her zaman heyet tarafindan yapilan tercume ve sadelestirmelere biraz olsun suphe ile bakiyorum.Butunlugun saglanmasi zor oluyor kanaatindeyim.

Yanıtla

20

6

Destekliyorum

Bildir

Alplerin 06.08.2009

Maalesef bu seri sadeleştirmeye kurban gitmiş. Orijinal dilini anlayamıyacağımıza hükmetmiş sanırım sadeleştirenler. Bu sebeple ben anlam kaymaları yüzünden yeni soru işaretleri ile boğuşmamak için bu sadeleştirmeyi değil orijinalini tavsiye ediyorum.

Yanıtla

39

7

Destekliyorum

Bildir

rtutgun 07.10.2007

Tefsir alanında yazılmış en önemli Türkçe eserlerden biri olmasından ve bu yüzyılda yazıldığı için güncel sayılabilecek olmasından dolayı okunmasını tavsiye ediyorum. Elmalılı Hamdi Yazır'ın derin bilgi birikimi, farklı açılardan surelere yaklaşımı ve yorumu ile Kur'an-ı Kerimi anlamamıza yardımcı olabilecektir. Ancak sözkonusu Kur'an-ı Kerim olunca hiçbir tefsir onu tam olarak açıklayamaz. Bu sebepten olabildiğince çok kaynaktan beslenmek daha doğru olur diye düşünüyorum.

Yanıtla

36

2

Destekliyorum

Bildir

ismailserdarfidan

14.04.2017

sadeleştirilmiş elmalı tefsirlerinin en güzeli bence bu tefsir. üslup günümüz insanın rahatlıkla anlayabileceği özellikte ayrıca yapmacık da değil gayet ilmi.. tek kişi tarafından sadeleştirilmesi uslubun baştan sona aynı kalmasını sağlıyor..

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Hak Dini Kur'an Dili (10 Cilt) (1.hm) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum