Hammer Seyahatnamesi Hakkındaki Yorumlar

Seyahatname denilince yıllar boyu gezgin bir seyyah gelmemeli. Kitap Bursa-Kocaeli arasını anlatıyor. Genel olarak doğal gözlemleri anlattığı kitaptan dönemin sosyolojik çıkarımını pek yapmak mümkün olmadı

Yakınlarda "Ben Şeyh Bedreddin / Derviş - Devlet - İsyan" adlı eseriyle keşfettiğim Samet Altıntaş'ın "garip bir tesadüf sonucu karşısına çıkan" bu Seyahatname'yi okumayı da ona borçluyuz diyebiliriz..

Avrupa'da oryantalizmin hiç kuşkusuz doğuşunu sağlayan en önemli kişi olan von Hammer, 19. yüzyılın bir çok dil bilen, bir çok ilgi alanına sahip Avrupa aydınının tipik bir örneği. Osmanlı'nın tarihini Osmanlı kaynaklarına dayanarak yazan (yanılmıyorsam) ilk Avrupalı aynı zamanda.. Bu nedenle, Seyahatname'si çok önemli ve değerli.

Çeviri, Hammer sonrası dönem tarihçilerinden Johann Wilhelm Zinkeisen ve Nicolae Jorga'nın büyük hacimli Osmanlı İmparatorluğu Tarihlerini de Türkçeye kazandıran Nilüfer Epçeli'ye ait ve çok başarılı..

Samet Altıntaş'ın editörlük çalışması da öyle..

Kısa bir kitap olsa da ünlü tarihçi hammer hakkında ön bilgi sahibi olunması ve tarzı bakımından okunması gereken bir eser.

Seyahatname deyince öyle uzunca bir mesafe beklemeyin. Ama Hammerin sadece Bursa ve çevresi gözlemi bir kitap yapıyorsa gerisini siz hesabedin

Bence kültür açısından okunabilecek kitaplardan bir tanesi.

Bursa'nın tarihine dair ışık tutan bir eser. Anlatımı ise müthiş... Uludağ'daki kayaları anlatışına hayran oldum. Böyle bir tasvir yeteneği, harikulade.

Oldukça akıcı bir kitap. Hammer'ın Mudanya-Bursa-Gemlik-İznik-Kocaeli beşgenindeki yolculuğunu temel alıyor.

Tarih kitapları okumayı seven bir okuyucu olarak Hammer benim için güzel bir seçenek olduğunu düşünerek okumaya başladım. Yanılmamışım....Kitapta İstanbul’dan Bursa ve Uludağ’a Gidiş ve İznik- İzmit Üzerinden Dönüş'ün anlatıldığı güzel bir seyahatname olmuş. Anlatım yazıldığı dönemi 1804 yılında yapılan bir gezi çerçevesinde oluşturulmuş. Tabi ki yer yer yazarın kendi düşünceleri de yazıya yansımış. Kendi perspektifinden İstanbul, Bursa, Uludağ ve İznik- İzmit tasvirleri ön planda olan bir eser olmuş.