Bu Tufandan Sonra - Tüm Yorumları

Bu Tufandan Sonra

Ingeborg Bachmann

METİS YAYINLARI

Kitapyurdu Fiyatı: 233,94TL

Ürüne Git

3Yorum

karaademmm

27.04.2021

Sayısı on’larla olan Metis Seçkileri serisine bir teşekkürle giriş yapalım. Zira dilimizde ‘tek tek’ eserleri yer alan ve almayan birçok ismi ‘bütünsel’ bir bakış açısıyla bizlere sunuyorlar. Sağ olsunlar. • Burada da Avusturyalı Ingeborg Bachmann’la tanışacağız. Kendi deyimiyle ‘Avusturya Evi’. • Çeviri başlığında Ahmet Cemal. Var mıydı ki Almanca için ötesi? Onun şahsi beğenisine göre derleyip çevirdiği parçalar bunlar. Şiirden hikayeye, hikayeden deneme ve konuşmalara dek birçok tür. • 22 Mart 1971 tarihli bir çekimde ‘Flaubert’ten alıntılıyorsunuz’ tarzındaki soruya: ‘... Flaubert’ten alıntı yapmıyorum, bu, benim memnuniyetle yazabilecek olduğum bir cümle. Ve ben, yalnızca benim de yazmaktan hoşlanacak olduğum cümleleri kullanırım.’ “Yanmış elimle ateşin doğası üzerine yazıyorum.” Ve devam ediyor: “... eliniz yanmamışsa bunun üzerine yazamazsınız.” • “... yaşam gerçekten korkunç bir incinme.” diyordu mesela. Öyle değil mi yoksa? Buyurun. Gizle Devamını Göster

Çamay Özalp

31.10.2020

malina ile birlikte okunmasında fayda var.

Gökhan OFLAZOĞLU

14.02.2005

Bachmann çapında bir yazardan beklenmeyecek, yavan söyleşiler.

Sepetim

Paylaş