Ama Fareler Uyurlar Gece Hakkındaki Yorumlar

Hayatını bir televizyon kanalında izlemiştim. Hastahanedeyken yazdığı hikayelerdense eğer dünyadan ayrılığı çok etkili anlatmıştır. Ölüme adım adım yaklaşırken dilinden başka ne dökülebilirki dilinden.

Kitabı okurken girdiğiniz ruh halinden çıkmanız haftalar alabilir. Son derece yalın ifadelerle had safhada bir etkileyicilik yaratılmış. Okurken gözleri dolduran nadir kitaplardan, mutlaka okunası, ders çıkarılası.

Sayın arkadaşım,Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde okuyorum kitabın Almanca ismi ''Nachts schlafen die Ratten doch'' yani Fareler de geceleri uyur bir kere çeviren daha en başından kitabın ismini yanlış çevirmiş.sonrası Allah bilir nasıldır...o hikayeyi Almanca olarak okudum neredeyse ağlayacaktım yazar öyle etkileyici yazmış ki insanın göz yaşı seller olur akar evet Alman edebiyatıda gerçekten acılarla dolu adamlar mutluluktan zerre birşey yok hep hep hüzün yabancı bir eseri Türkçesini okumak yerine onun anadilinde okumanızı tavsiye ederim böylece eseri ve yazarı daha iyi anlayabilirsiniz.