Fransız Sinolog ve Çin üzerine önemli çalışmalar yapan bilim insanı Edouard Chavannes, 1889-1893 yılları arasında Çin'de geziler yapmış, yurduna dönmüş, arkeoloji çalışmaları yapmak için yeniden Çin'e gitmiş (1907) ve Çin kaynaklarını tarayarak Türklerle ilgili bilgiler toplamıştır. Böylece yanlış bilinen 'On İki Hayvanlı Türk Takvimi'nin kime ait olduğu konusuna açıklık getirmiştir.
Çin topraklarından bu takvimin kullanımı ile ilgili örnekler veren Chavannes, Moğolların yılları tarihlendirmek için on iki hayvanlı takvimi kullandığını, Kazakistan’daki Semiretchie yöresinde meskûn Nesturilerin ise Selevkoslar sonrası dönemde mezar taşlarına Türk yılını gösteren işaretleri eklediğini belirtmiştir. Tibetlilerin 11. yüzyıldan beri bu takvimi bildiği ve kullandığını belirten yazar, Türkler ve Kırgızların ise bu takvimi iyi bildiğini ve takvimle ilgili en eski kaynakların Türklere ait olan Orhon yazıtları olduğunu ifade etmektedir.
Elbette, bu kitap bir inceleme ve araştırma eseridir. Dipnotlar fazla yer tutmakta ve pek çok okuyucunun sıkılmasına neden olmaktadır. Ancak, bir Türk olarak okunmasının gerekliliğini vurgulamak istiyorum. Chavannes'in dediği gibi, 'daha fazla veri elde edilinceye kadar, bu icadın Türklere atfedilmesinin uygun olacağına inanıyorum', kısmına özellikle sahip çıkalım.
Şanlı tarihimizin bilimsel kalıntılarından On İki Hayvanlı Türk Takvimi;astronomi, mitoloji, inanç biçimleri, doğaya bakış, kültürel ve coğrafi yapı ile ilintili oluşturulmuş ancak menşei 1906 yılına kadar Çin’e dayandırılmıştır. Müellif, 1906 yılında Fransızca dilinde yazdığı Türkçeye yüz on dört yıl sonra çevrilen bu araştırma ile Çin hipotezi yıkarak Türk kültürüne atfeden hipotezi doğrulamıştır. Çince ve Budist çalışmalarını dayanak gösteren yazar, araştırmayı metinlerdeki atıf çalışmaları ve ikonografik belgeleri ile destekleyip çeşitli uygarlıklar arasında kıyasla tamamlamıştır. Dili akademik, biraz daha alan yazına katkı amaçlı eserlerden bu nedenle okunuşu o kadar kolay değil fakat bu bizim tarihimiz! Ve yabancı bir müellifin oryantalist bakıştan uzak bu çalışması bence Türk tarihi için kıymetli. Tarihimiz varoluşumuz, okunmalı, her kütüphanede yerini almalı. ️
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
On İki Hayvanlı Türk Takvimi” Fransız sinolog ve tarihçi Edouard Chavannes’ın Türk kültür tarihi açısından önemli eserlerinden biridir. Kitap, Orta Asya bozkırlarından Çin’e kadar uzanan geniş bir coğrafyada kullanılan on iki hayvanlı takvimin kökenlerini, yapısını ve işleyişini ele alır. Chavannes, takvimin yalnızca zaman ölçme aracı değil, aynı zamanda Türklerin dünya görüşünü, doğayla ilişkisini ve sosyal hayat düzenini yansıtan bir kültür unsuru olduğunu gösterir. Eserde farklı kaynaklardan yapılan karşılaştırmalarla takvimin Çin, Türk ve diğer Asya toplumlarındaki izleri titizlikle incelenmiştir. Akademik dili sade ve sistematik olup hem araştırmacılar hem de tarih meraklıları için anlaşılırdır. Bu çalışma, Türk kültür tarihinin erken dönemlerini anlamak açısından temel kaynaklardan biri kabul edilir ve geleneksel takvim anlayışımızın arkasındaki zihniyeti kavramak için mutlaka okunması gereken klasik bir eserdir.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Muhteşem eser, okudum. Takvimin Türk takvimi olduğu yönünde delil çok ama yetersiz halen. Ejderha ve domuz (ikisi de Türk tarihinde neredeyse hiç yok, Çin'de var) Türk kültürüne nasıl girdi gibi sorular ve cevaplar yok. Bu iki önemli sorun duruyor karşımızda.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
konu güzel, yazar usta, çeviren iyi niyetli ancak bazen eseri birebir aslına uygun çevirmek gereken faydayı sağlamıyor. Bu tür eserleri birebir çevirmenin yanında tefsirinede önem vermek gerektiğine inananlardanım.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tarihimizi okumaliyiz ki gururlanalim, gelecegi insa edelim. Yabanci bir yazar ama Türk milletine onyargi hissetmedim. Sindire sindire okunacak ama guzel bir kitap.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kızılderililer (inkalar, Mayalar ve aztekler bunların tamamı Kızılderilidir) Çinliler gibi kadim milletler bu 12 Hayvanlı Türk takvimini kullanmıştır.
Eserde enteresan bilgiler vardır.
