Hegel'in Tinin Fenomenolojisi Hakkındaki Yorumlar

Heidegger'in 1927 yılında yazdığı Magnum Opusu 'Varlık ve Zaman'; filozofun nezdinde henüz miâdını doldurmamışken, onun ışığında Kant ve Hegel felsefeleri hakkında kritiklerini ders notları olarak oluşturmaya başlamıştı. İşte bu kitap da Heidegger'in Hegel'in en meşhur -ama onu kapsayan Büyük Mantık ve Küçük Mantık eserleri kadar da büyük olmayan- eseri 'Tinin Fenomenolojisi' hakkındaki eleştiri notlarının derlemesinden oluşmakta. Her ne kadar eleştiri desek de daha çok tanıtım ve övgü içeriyor. Bir dil virtüözünden bahseden başka bir dil virtüözünün alametifarikası olan yarı kasıtlı yarı keyfiyetten baya bir zorlama edebi hareketler de mevcut. Öyle ki Heideggerian neolojilerle zengin, kendine pek özgün 'poetik' anlatımıyla ilk okunduğunda; maalesef her iki zor dilli filozofa aşinalıkta ters orantılı sertlikte bir kayaya çarpmışlık hissi yaratıyor. Bu noktada Sayın Kaan Ökten'in adanmışlık ve performansını bilimlerin en özellikli dilinden çevirimi için ayrıca tebrik etmek gerekiyor..