Platon Okumaya Giriş & Descartes Üzerine Konuşmalar Hakkındaki Yorumlar

Koyre, bilim tarihini felsefi bir derinlikle ele alan ve bu alanı dönüştüren, metinleriyle okuyucunun kavrayışını derinleştiren bir düşünürdür. Kurtuluş Dinçer de felsefi olarak iyi bir çeviri sunmasının yanı sıra diğer çevirilerinde olduğu gibi burada da mümkün olduğu kadar çeviri hissi vermeyen bir çeviri yapmış.

Metinin Platon bölümünün birinci kısmında Platon ve diyalog meselesini ele alıyor ve Platon'a göre felsefenin yazılı metinler de dahil olmak üzere dışarıdan kavranamayacağını, felsefi bilginin içeriden elde edilmesi gerektiğini anlatıyor. Daha sonra üç diyalogtan (Menon, Protogaras ve Theaitetos) hareketle bilgi meselesini, ikinci kısımda ise siyaset meselesini yorumluyor. Kitabın Descartes bölümünde ise Yöntem Üzerine Konuşma kitabını merkeze almakla birlikte Descartes'ın genel projesini de ortaya koyan üç konuşma vardır.

Kitap her ne kadar felsefe tarihi metni olsa da her iyi felsefe tarihi metni gibi ele aldığı filozofların bizim çağdaşımız olduğunu gösteriyor.