Dörtlükler (Karton Kapak) & Rubailer - Tüm Yorumları

Batuhan Çetin

03.03.2025

İş Bankası Kültür Yayınlarından çıkan otuz sekizinci baskısını okumakla birlikte, çevirinin anlaşılır, kaliteli ve anlama yakın olduğunu belirterek başlayayım. Malum Farsça ve benzeri dilleri manasını kaybetmeden çevirmek pek zor. Otuz sekizinci basımı olması sebebiyle zannediyorum ki üç ayrı önsözden oluşuyor fakat önsözleri kıymetli gördüğüm için okunmasını tavsiye ediyorum. Örneğin Ömer Hayyam'ın kendisinin bıraktığı bir metin olmadığından ikinci kaynaklardan derlendiğini bu vasıta ile öğreniyorsunuz. Sayfaları da her bir sayfada iki adet dörtlük yer almakla birlikte gayet okunabilir tasarlanmış. Bir dine saldırı manifestosu beklentisiyle alan kimselerin pekte umduğunu bulabileceğini zannetmiyorum fakat alışılmışın hatta döneminin dahi ötesinde sert bir dille eleştiri yaptığı da aşikar. Hayatın birçok alanı üzerine kesinlikle düşünmüş birisiyle kaliteli bir sohbet ediyorsunuz kanaatindeyim. Tavsiye ederim. Gizle Devamını Göster

Muhammet Hudayberenov

13.06.2026

aşırı iyi şiir dünyası için

fazılhan ildeniz

20.05.2026

Ömer Hayyam’ın Dörtlükler’ini Sabahattin Eyüboğlu çevirisiyle okudum. Çeviri, Hayyam’ın sade ve cesur üslubunu harika yansıtıyor. Önsözler de eseri çok iyi aydınlatıyor. Şu dörtlük çok etkiledi: “Dünya dediğin bir bakışımızdır bizim; Ceyhun nehri kanlı gözyaşımızdır bizim; Cehennem, boşuna dert çektiğimiz günler, Cennet se gün ettiğimiz günlerdir bizim.” Geleneksel Müslüman bir okuyucu olarak bazı sorgulamalar dikkatimi çekti. Ancak eser insanı Kur’an’ın hakikatine yöneltiyor. Klasik sevenlere şiddetle tavsiye ederim.

Sıla Kitapyurdu

11.04.2026

Tek kelime ile muhteşem bir kitap. Herkesin okuyup üzerine düşünmesi gerektiğini düşünüyorum. Bazı dörtlükleri tekrar tekrar okudum. Kitabı kesinlikle tekrardan okurum.

Ferhat Poyraz

23.03.2026

kitap toplumda da bulunan yobazlıktan ve bazı din adamlarının ne tür zararı olduğundan yaratıcı olmayan düşüncelerinden bahsediyor diğer yanda ömer hayyamın şarap aşkından ve şarabı ne kadar sevdiği dörtlükler fazla yer alıyor

Eda”

22.02.2026

her kelimesi derinlik, mana

Ceren Yılmaz

09.02.2026

Rubailer iyi bir anlatıma sahip

Fehvâa*

30.01.2026

Semerkant kitabını okuduktan sonra merak edip bu kitabı sipariş etmiştim. İçinde çok beğendiğim altını çizip zaman zaman okumayı isteğim dörtlüleri var.

Eda”

23.01.2026

her kelamı derinlik her kelamı mana olan eserdir

SALVAMEA

02.01.2026

Öncülleri Harezmi/Biruni/Hazen/el-Cüd vd. alimler olan, İbn-i Sina’nın öğrencisi, “bilgelerin kralı” Ömer Hayyam, 11.yy’da Semerkant’ta matematik, astronomi ve felsefe çalışmaları yapmıştır. 3.dereceden denklemleri sınıflandırması ve (tarihte ilk defa) konik kesitler üzerinden çözmesi, güneş yılını basamaklarına kadar ölçmesi, (700 yıl sonra anlaşılan) analitik ve hiperbolik geometrinin temellerini atması, varoluşun evrensel ilkeleri ve özgür irade üzerine yazıları insanlığa katkılarından bazılarıdır. Rubailer ise muhteşem tefekkür şiirleridir, şarap değil ÖZGÜRLÜK hakkındadır. Servet/Güç/Ün/Kendine tapmayı, zulmü, köleliği, münafıklığı, açgözlü çapsızlığı ve sofuluğu eleştirirken, ölümlü/fani dünyada gerçek iman kaynaklı özgürlük, mutluluk ve ahlakı şiirleştirir Ömer Hayyam. “Perdeler inince anlar her biri, ey gerçek/Senden ne uzak, ne uzak yollara başvurmuş” diyen büyük üstada Allah’tan rahmet diler, ilim sancağını tekrar kaldırmaya niyetli gençlere şiddetle öneririm. Gizle Devamını Göster

Aden_16

23.12.2025

Mutlaka kitaplığınızda olması gereken eserlerden.

cannabus

06.12.2025

Çevirisi harika olmuş, kitap çabuk bitiyor fakat rubailer birbirinden güzeldi. Ününü sonuka kadar hak eden harika bir başyapıt.

Mukaddes Özcan

26.11.2025

Ömer Hayyamın o şahane üslubu ile yazılmış bir eser herkesin okuması gereken bir eser

kıprak

23.10.2025

Ömer Hayyam'a hayran kalmamak elde değil. Dönemine göre yazdıkları gerçekten şapka çıkartılacak cinsten

Cengiz Ozkosar

29.07.2025

dortlukleri okuyup hayata farkli acidan bakiyorum

Dümbük 58

08.07.2025

Ömer Hayyam'ın bütün kitapları tercüme edilip okunmalıdır çok harika bir insan hayran kalmamak elde değil bu insana herkese iyi okumalar.

Ferhat ULUBAY

06.07.2025

Hakkında farklı bakış açılarının olduğu, eleştirinin fazlaca yapıldığı ilginç bir kitap.

Ayhan Ersoy

27.06.2025

Dünya düzeninin yaratıcı tarafından baştan kurulmuş olduğunu ve bu nedenle hayatımızın onun elindeki iplerle kukla haline getirildiğini savunan, hal böyle iken şarapla yarı ayık yarı sarhoş şekilde âna odaklanarak günümüzü yaşamamızı salık veren, dinin getirdiği kurallara kafa tutarcasına bir isyankârlık ve tanrıya sitemkârlık ile pervasızca dil uzatmakta beis görmeyen şair hiç doğmamış olmayı her şeyin üstünde bir ideal olarak tasavvur ederken ikiyüzlülükle itham ettiği softa takımına veryansın etmekte, bohem yaşayış tarzından dem vurup esrimiş halde içini dörtlüklere dökmektedir.

Aysun Ak

26.03.2025

Güzel bir klasik, kitaplıkta bulunmali

fulyagngrmz

19.01.2025

semerkant ı okuduktan sonra bunu da okumak istedim keyifliydi

Sepetim

Paylaş