Ana Sayfa » Üç Romantik Hikaye » Üç Romantik Hikaye Hakkındaki Yorumlar

Üç Romantik Hikaye Hakkındaki Yorumlar

Bilge
Bilge
Bilgi İçin 
Gülce71
15.02.2026
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahaddin Ali'nin çeviri yeteneğini görüyoruz
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kaşif
Kaşif
Bilgi İçin 
plncmk
02.02.2026
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
İsmine bakıp aşk hikayeleri var sanmayın, Romantik akım dönemi yazarlarına ait, anca romanlarda olur denilen türden bir \"roman\"tizm bu. \nHikayelerin üçü de güzel, üçü de yazarın tarzını anlamamıza yardımcı. \nKleist\'ın hikayesinde savaş ve siyah/beyaz çatışması farklı bir kurguyla anlatılırken, Hoffman\'ın hikayesinde 80 yaşındaki Venedik dükünün genç bir kızla evliliği etrafında dönen olaylar anlatılıyor. \nChamisso\'nun hikayesi ise bambaşka, gölgesini kaybeden, sihirli ayakkabılarıyla bir kaç adımda kıta değiştiren Peter\'in hikayesi. Filmi yapılsa gri ceketli adamı Johnny Depp oynar, yönetmen de Tim Burton olurdu.\nSabahhattin Ali\'nin genç yaşında bu yazarları okumuş ve çevirilerini yapmış olması inanılmaz.\nKapak tasarımındaki resmin yerine Hoffmann\'ın hikayesinde bahsi geçen tablo konmuş olsa çok daha anlamlı olurmuş.\nKapra yayıncılık editörlerinin daha titiz çalışması lazım, bazen bir harf hatası bile akıcılığı kesebiliyor.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Medet Özeren
30.12.2025
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Harika çeviri güzel kitap
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
KARA-ÜÇ
15.12.2025
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali çevirisi üç klasik Alman yazar....
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Üstat
Üstat
Bilgi İçin 
Mert Koç
01.11.2025
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
beğeneceğim bir esere benziyor.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kaşif
Kaşif
Bilgi İçin 
YÜKSEL KESKİN
24.10.2025
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Öykülerin üçünü de beğendim. Özellikle ilk iki öykü çok güzeldi. Öykülerden önce hem yazar hem de öykü hakkında yazarları tanımak ve hikayeyi daha iyi anlamak için kısa açıklamalar yapılmış olması çok yararlı olmuş. Çeviri çok akıcıydı.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kaşif
Kaşif
Bilgi İçin 
kara1233
19.10.2025
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çevirisi ile güzel bir eser
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Üstat
Üstat
Bilgi İçin 
Galdirik
03.09.2025
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bir hikayeyi daha önce okumuştum güzel bir kitap.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Üstat
Üstat
Bilgi İçin 
taşköprüzade
18.08.2025
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Batı klasiklerinde hediye bir eser
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Üstat
Üstat
Bilgi İçin 
colors
07.08.2025
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hoffman`ın duka ile karısı için almıştım;diğerleri hediye gibi oldu.Çeviri oldukça iyi.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Bogkckvlkkk
18.04.2025
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sebahattin Ali çevirisi olmazı ile dikkatimi çekmişti ve gerçekten de, duru bir dil. Üç ayrı yazar üç ayrı öykü.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Deniz Telci
27.02.2025
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok başarılı bulduğum Sabahattin Ali çevirisi. Çay ve kahvenin yanında iyi gelir.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Hezarfen
Hezarfen
Bilgi İçin 
hakanay09
28.12.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali, romantizm akımının üç temsilcisinin öykülerini Türkçeye çevirmiş. Öykülerin üçünü de beğendim özellikle ilk iki öykü çok güzeldi. Çeviri çok akıcıydı ve öykülerden önce hem yazar hem de öykü hakkında kısa açıklamalar yapması çok yararlı olmuş yazarları tanımak ve hikayeyi daha iyi anlamak için.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Büyük Bilge
24.04.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hediye olarak aldığım bir kitaptı. Beni pek sarmadı ama aleyhine tek söz söyleyemem
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Tarihtoplum
20.12.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hediye edilen bir kitaptı, okunması güzel bir kitap.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Cibecik
04.11.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
üç öyküde güzeldi
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
KY-3142197
11.10.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Üçü birbirinden farklı ve akıcı geldi. Sabahattin Ali çevirisi olduğu için de ayrı bir merakla okudum. İçinde kıyı köşede Türk kelimesi geçince hoşuna da gidiyor insanın.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
ece1912
24.09.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Uc oyku de ayri ayri harikaydı.
Yanıtla
0
1
Destekliyorum 
Bildir
TubisTK
09.09.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Üç farklı yazar tarafından hazırlanmış üç farklı öykü. Üçü de birbirinden güzel ve ilgi çekici. Oldukça da akıcı.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Onur Biçer
11.08.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hediye olarak sepete ekledim. Yazarı hiç tanımıyorum, umarım keyifli bir kitaptır.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
şehit yavuz özkaya
04.07.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kleist hakkı teslim edilmemiş büyük bir yazar. Diğer iki öykü de çok kaliteli.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
BAH.AR
13.06.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Teslimat noktası hediye listesinde görünce Sabahattin Ali çevirisi olduğu için seçtim.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Eren Parlak
30.03.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çevirisi Sabahattin Ali'ye ait muhteşem bir eser.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Üstat
Üstat
Bilgi İçin 
A. A
13.02.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çok çok iyi bir derleme
Yanıtla
0
1
Destekliyorum 
Bildir
Kaşif
Kaşif
Bilgi İçin 
MAVİ
09.01.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Teslim noktası kampanyasından aldığım. İlk hikâyeyi biraz beğendim, ama ikinci ve üçüncü hikayeleri beğenmedim.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
koraykd
20.12.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
güzel bir çalışma...Sabahattin Ali'nin çevirisi de esere ayrı bir değer katıyor.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kaşif
Kaşif
Bilgi İçin 
denizmavi
29.11.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Üç klasik romancının birer hikayesi var bu kitapta;
Heinrich von Kleist (1777-1811)
Albert von Chamisso (1782-1837)
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822)


Kleist'e ait olan ilk hikaye, "San Domingo'da bir nişanlanma" 1804 yılında, Fransa kontrolünde Haiti'de yaşanan, ve Fransa idaresine karşı başlayan ayaklanmayı anlatan gerçek olayları anlatan bir hikaye.

İkinci hikaye Chamisso'ya ait olan "Peter Schlemihl'in Acayip Sergüzeşti"
1913 yılında geçen bir hikaye, kendi hayatına çok benzemesi nedeniyle, yazar bunu ne kadar inkar etse de eleştirmenleri ikna edemez.

Peter, değerli bir karşılığa gölgesini satar.
Ancak gölgesinin olmaması herkesin dikkatini çekince rahatsız olmaya başlar.
Gölgesiz bir yaşam çekilmez hale gelmiştir...

Üçüncü ve son hikaye ise Hoffmann'dan "Duka ile Karısı"
Bu hikaye de Venedik Dukası Marino Faliert hakkında 1350'li yıllarda geçen gerçek bir olayı anlatan hikayedir.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
s.mergen
21.11.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hediye olarak aldım, güzel bir kitap.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kaşif
Kaşif
Bilgi İçin 
Levent1436
08.11.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Alman öykücülüğünün 3 önemli isminden 3 güzel öykü. Özellikle von Kleist'ın hikayesini çok beğendim. Sabahattin Ali'nin çevirisi de esere ayrı bir değer katıyor.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
dilaykpinar
29.10.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok hızlı geldi kitap da çok güzel teşekkür ederim
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Hezarfen
Hezarfen
Bilgi İçin 
BAŞKAN
06.10.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hediye olarak verdiğiniz bu kitaplarda ayrı bir heyecan teşekkürler.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
KY-3905854
28.09.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Teslim noktası kampanyasından aldığım güzel bir eser.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Mustafa Taşatan
20.08.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
doğum günü hediyesi olarak aldım. teşekkürler ky
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
s.b
09.04.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
en sevdiğim yazar çevirmisse mukemmeldir. tavsiye ederim. okumak için sabırsızlanıyorum
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Melisa Şentürk
24.02.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
En sevdiğim yazar tarafından derlenmiş olması...
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
KY-8435790
02.02.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
yani sabahitin Ali yazdiysa kitap güzeldir
Yanıtla
0
4
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Çağhan Sarı
23.12.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali'nin hazırladığı güzel bir öykü derlemesi.
Yanıtla
1
0
Destekliyorum 
Bildir
Khiladii
25.04.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Eseri almamda Sabahattin Ali'nin tercüme etmesi çok büyük etken oldu.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
KY-931918
06.04.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Üç romantik hikayenin 2 sini beğendim. Fakat Sebahattin Ali nin tercüme kabiliyeti gerçekten çok iyiymiş.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
üçbaş_karaman
27.03.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
SABAHATTİN ALİNİN GÜZEL ÇEVİRİSİYLE
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
nesilguzel
15.02.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Üç romantik hikaye muhteşem olmuş
Yanıtla
0
1
Destekliyorum 
Bildir
Gökhan Bul
15.02.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
sebahattin ali tercüme ettiğine göre okumuş ve beğenmiş olmalı. güvenirim sebahattin aliye.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Mobil Uygulamalar
Kitapyurdu Ayrıcalıkları
Platin Üyelik Gümüş Üyelik Onaylı Yorumlar Editörün Seçtiği Yorumlar Destekliyorum Kitapyurdu Rozetleri Teslim Noktaları Kargo Ödeyen Ürünler Puan Kataloğu Kitap Hediye Kartları
Popüler Sayfalar
Çok Satan Kitaplar Yeni Çıkan Kitaplar Kampanyalar Ayın Yazarları Ayın Yayınevleri Kelepir Kitaplar Dijital Ürünler
Özel Sayfalar
Sınav Kitapları Çocuk Kitapları Tam Metin Klasikler Cep Boy Kitaplar İngilizce Kitaplar Bookinzi Kültür-Sanat Ürünleri Oyundan Daha Fazlası Montessori Oyuncakları King of Puzzle Ürünleri Akıl Defteri Ne Okusam?
Kitapyurdu Platformları
Kitapyurdu Sesli Kitap Kitapyurdu E-Kitap Kütüphanem KDY Platformu KDD Platformu Kitapdergisi.com
Yardımcı Sayfalar
Yardım ve İşlem Rehberi Banka Hesap Bilgileri Müşteri Hizmetleri Kargo Ücreti Sıkça Sorulan Sorular Yardım Videoları
İletişim
İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
Diğer Uygulamalarımızı da Keşfedin
Taksitli Alışveriş Yapabileceğiniz Kredi Kartları

Taksit seçeneklerini detaylı incelemek için
Güvenli ve Kolay Alışveriş

Havale, EFT veya Posta Çeki ile alışveriş yapabilirsiniz.

Etbis'e kayıtlıdır

Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş.
© 2026 Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş. İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
build-v3946 - 165 © Her Hakkı Saklıdır.