Üç Romantik Hikaye - Tüm Yorumları

hatmusmer

09.06.2026

Sabahattin Ali'nin çevirdiği, konusu ilgi çekici bir eser.

yeterlilik0893

16.04.2026

İçinde naif öykülerin bulunduğu güzel bir kitap

Nuran Yigit

25.03.2026

Bana göre çok daha derin anlatım biçimi kullanılabilirdi, ama yine de sevenleri olabilir

NAZMİYE DUDARIK

02.03.2026

bir çay içerken okuyabileceğiniz 3 öyküden oluşan kitap..sabahattin ali çevirisiyle güzeldi

Sevgi Durmaz

26.02.2026

merak ettiğim bir kitap. klasikler okumayı seviyorum

Turhansongul

15.02.2026

Sabahaddin Ali'nin çeviri yeteneğini görüyoruz

plncmk

02.02.2026

İsmine bakıp aşk hikayeleri var sanmayın, Romantik akım dönemi yazarlarına ait, anca romanlarda olur denilen türden bir \"roman\"tizm bu. \nHikayelerin üçü de güzel, üçü de yazarın tarzını anlamamıza yardımcı. \nKleist\'ın hikayesinde savaş ve siyah/beyaz çatışması farklı bir kurguyla anlatılırken, Hoffman\'ın hikayesinde 80 yaşındaki Venedik dükünün genç bir kızla evliliği etrafında dönen olaylar anlatılıyor. \nChamisso\'nun hikayesi ise bambaşka, gölgesini kaybeden, sihirli ayakkabılarıyla bir kaç adımda kıta değiştiren Peter\'in hikayesi. Filmi yapılsa gri ceketli adamı Johnny Depp oynar, yönetmen de Tim Burton olurdu.\nSabahhattin Ali\'nin genç yaşında bu yazarları okumuş ve çevirilerini yapmış olması inanılmaz.\nKapak tasarımındaki resmin yerine Hoffmann\'ın hikayesinde bahsi geçen tablo konmuş olsa çok daha anlamlı olurmuş.\nKapra yayıncılık editörlerinin daha titiz çalışması lazım, bazen bir harf hatası bile akıcılığı kesebiliyor. Gizle Devamını Göster

Medet Özeren

30.12.2025

Harika çeviri güzel kitap

KARA-ÜÇ

15.12.2025

Sabahattin Ali çevirisi üç klasik Alman yazar....

Mert Koç

01.11.2025

beğeneceğim bir esere benziyor.

YÜKSEL KESKİN

24.10.2025

Öykülerin üçünü de beğendim. Özellikle ilk iki öykü çok güzeldi. Öykülerden önce hem yazar hem de öykü hakkında yazarları tanımak ve hikayeyi daha iyi anlamak için kısa açıklamalar yapılmış olması çok yararlı olmuş. Çeviri çok akıcıydı.

kara1233

19.10.2025

çevirisi ile güzel bir eser

Galdirik

03.09.2025

Bir hikayeyi daha önce okumuştum güzel bir kitap.

taşköprüzade

18.08.2025

Batı klasiklerinde hediye bir eser

colors

07.08.2025

Hoffman`ın duka ile karısı için almıştım;diğerleri hediye gibi oldu.Çeviri oldukça iyi.

Bogkckvlkkk

18.04.2025

Sebahattin Ali çevirisi olmazı ile dikkatimi çekmişti ve gerçekten de, duru bir dil. Üç ayrı yazar üç ayrı öykü.

Deniz Telci

27.02.2025

Çok başarılı bulduğum Sabahattin Ali çevirisi. Çay ve kahvenin yanında iyi gelir.

hakanay09

28.12.2024

Sabahattin Ali, romantizm akımının üç temsilcisinin öykülerini Türkçeye çevirmiş. Öykülerin üçünü de beğendim özellikle ilk iki öykü çok güzeldi. Çeviri çok akıcıydı ve öykülerden önce hem yazar hem de öykü hakkında kısa açıklamalar yapması çok yararlı olmuş yazarları tanımak ve hikayeyi daha iyi anlamak için.

Büyük Bilge

24.04.2024

Hediye olarak aldığım bir kitaptı. Beni pek sarmadı ama aleyhine tek söz söyleyemem

Tarihtoplum

20.12.2023

Hediye edilen bir kitaptı, okunması güzel bir kitap.

Sepetim

Paylaş