Kur'an'da Deyimler ve Kur'an'ın Anlaşılmasındaki Rolü Hakkındaki Yorumlar

kuranda deyimler ve kuranın anlaşılmasındaki rolü isimli kitap, günümüz meallerinde deyimler üzerindeki yapılan yanlışlıkları açıkça belirtir nitelikte yazılmış, kurandaki arapların kullandığı deyimler zman zman bazı meallerde ve tefsirlerde tam manayı veremyecek şekilde kaleme alınmıştır bu yüzden bu meallerde tam mana ortaya çıkmamamkta, anlam mübhem kalmaktadır.yalnızca kuranda geçen deyimlerin hepsi ele alınsaydı daha yaralı olurdu kanaatindeyim. son derece gerekli ve faydalı olan bir eser olarak yorumladım. eserin sahibi abdulcelil bilgin beyefendiye de teşekkürlerimi bildirmek istyrum.

Kuran ı Kerimde bazı deyimler kafamı karıştırıyordu.Ve neden Kuran tercümelerinde bazı deyimler farklı farklı tercüme edilmişti? Kuran tercümelerinde ayetlerin tam olarak ne anlatmak istediği de ayrı bir soru işaretiydi beynimde.İşte bu kitap sayesinde kafamdaki soru işaretleri silindi.Büyük bir araştırmanın meyvesi olarak düşünüyorum bu kitabı.