Guatemala'lı avukat Guillermo'nun evlilik ve aşk hayatını anlatırken ülkenin siyasi ve sosyal hayatından kesitler sunan romanı çok beğendim. Farklı kültürlerin romanlarını çok seviyorum. Gelgelelim ben bu kadar fazla yazım ve çeviri hatası olan bir kitapla bugüne kadar hiç karşılaşmamıştım. Her sayfa yanlış kelimelerle dolu, korkunç, anlatamam. Sanki kazara taslağı basmışlar. Yayınevi galiba tasarruf için editör kadrosunu iptal etmiş, bunun başka açıklaması yok. Okura saygısızlık bu. Dedalus marka kitap alırken bir kaç kere düşünürüm artık. Buna rağmen beş yıldızlık bu esere kıyamadım dört yıldız verdim.
