Rumeli'de Ramazan Geceleri Hakkındaki Yorumlar

Rumeli’de Ramazan Geceleri, Osmanlı'nın son dönem Balkanlar’ına sevgi dolu bir selam gibi. Bu öykü derlemesi, siyasi karmaşanın yaşandığı dönemde, onun dışındaki insana odaklanıyor.
Kitabın en büyüleyici yanı, yazarın tarafsız ve nüktedan üslubuyla yarattığı Ramazan atmosferi. Kendinizi iftar sonrası kahvehanelerde, yayılan Türk kahvesi ve nargile kokusu eşliğinde anlatılan sıcak hikâyeler meclisinde buluyorsunuz. Hikâyeler, aşk, talih ve günlük hayatın komiklikleri üzerine kurulu, adeta modern bir Binbir Gece Masalları tadında.
Nušić'in Rumeli Türkçesi'ne olan hâkimiyeti takdire şayan. Eserin Sırpça aslındaki Türkçe kelimeler, dönemin kültürel etkileşimini, çok uluslu yaşam zenginliğini hissettiriyor. Yazarın insancıl mizahı ve kültürel derinliği, kitabı sadece tarihi belge değil aynı zamanda Balkanların ortak geçmişine bir edebi köprü yapıyor.
Eski Rumeli hayatının sıcaklığını, mizahını ve kültürel zenginliğini arayanlar için kaçırılmaması gereken, keyifli ve samimi bir eser.

son derece samimi , sanki Balkanlarda değil de herhangi bir Anadolu kasabasında yaşanıyormuşçasına hikayeleştirilmiş çok hoş o bir kitap...

Hayal ettiğim kadar güzel değil ama balkan göçmenleri okumalı

güzel kitap yeni bitirdim dostluğu kardeşliği mahlle kültürünü aşkı ve ramazan ayından kesitleri güzel işlemiş yazar

Osmanlı döneminde yaşayan halkı güzel tanımlamış ama alırken özellikle osmanlı döneminde ramazan ayları neler yapılıyor diye merak ederek almıştık ama ramazan özelinde bir kitap değil.

Sırp edebiyatının önemli isimlerinden Branislav Nuşiç tarafından 1898 yılında yazılan ve çeşitli hikayelerden oluşan eserde farklı bir dine mensup olan yazarın gözünden Balkanlarda dönemin toplumsal hayatı anlatılıyor.

Sivil tarihe şahitlik için çok uygun fiyatla alınabilecek bir kitap.

Seyyah seçkilerinden.

ramazan ile ilgili bir kaç hikaye var onun dışındaki hikayeler bize belki de balkanlardaki havayı biraz olsun hissettirir.
Güzel hikayeleri olduğunu söylemezsem hakkını yemiş olurum.

diğer yorumlarda da belirtildiği gibi ramazanla pek alakası yok fakat yazarın dili akıcı ve hikayeler sürükleyici.ayrıca dönemin toplumu ile ilgili pek çok bilgi edinebilirsiniz

Hikayeleri edebiyatımıza göre ortalamanın üzerinde. Ramazan ile ilgili hikaye yok. Sadece bir tane var. Buna da takılmamak lazım. Hikayeleri güzel akıcı günümüz Sırbistan'ın da şuanda sayacağım şehirlerde müslüman nüfusun olmadığı belgrad, niş ve çevresini anlattığı hikayelerdeki bazı konumlardan(cami medrese isimler vb. konum belirten yerler) belli oluyor.

hikayeler güzeldi ama ilk hikaye hariç hiçbiri Ramazan geceleriyle alakalı değildi.Yani ismiyle müsemma bir kitap değil.

Osmanlı dönemi Balkan coğrafyasının sosyolojisinin anlaşılabilmesi açısından eşsiz bir kaynak. Kültürümüze dışarıdan ama kesinlikle sempatik bir gözle bakan önemli bir Yazarın zaman zaman insanı hüzünlendiren hikayelerinden oluşan harika bir eser gerçekten. Nuşiç'in milliyetçiliğin en canlı dönemlerinde mensubiyetlerin yansıması olan gereksiz ululamalar ve yergilerden uzak, tüm kimlikleri ve kültürleri aşan bir insanlık şuuruyla olaylara bakabilmesi de gerçekten insanı hayretler içinde bırakıyor. Çeviri de neredeyse kendi dilimizde yazılmış kadar berrak ve akıcı. Kitabın orijinalinde kullanılan Türkçe kelimelerinde aynen kullanılması ayrı bir güzellik katmış esere.