Gandhi'ye Göre Bhagavad Gita Hakkındaki Yorumlar

ynrcn

15.07.2022

Bhgavat gita’nın güzel bir açıklamalı kitabı, ilgisi olanlara tavsiye ederim, çok güzel şeyler yakalayabilirsiniz

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Eva Gurbanova

20.01.2021

Çok hoş bir kitap ama konuya yakın olmayanlar için sıkıcı olabilecek spesifik bir konuyu ele alıyor.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

orhan atilla

14.10.2019

karışık ama iyi bir kitap

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

Murat Gurtekin

18.02.2019

Başarılı bir çalışma. Çok özenli yapılmış tercümesi, mümkün olduğunca sade Türkçesi, hatasız grameri ve imla kurallarına dikkat edilmesi sayesinde okuması kolay bir kitap olmuş. Farklı inanç sistemlerine ilgi duyanların ve bunun müslümanlık ile karşılaştırmasını yapmaktan hoşlananların mutlaka okuması gereken bir kitap.

Yanıtla

3

1

Destekliyorum 1

Bildir

Rind_adam

04.04.2017

Gandhi'nin başucu kitabı... Bhagavad-Gita

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

cemkursad 07.01.2012

Adeta bir tasavvuf risalesi..

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Biber_

10.02.2020

Bir kitap ancak bu kadar kötü çevrilir. Gita yı farklı cevirilerden de okudum şu gibi giden cümleleriyle muhteşemdi. Ancak bu çeviri o kadar kötü ve eski dil ki bunu anlamaya çalışacağıma sanskritcesini çözmeye çalışmak daha kolay olabilirdi. Kitabı bitiremedim bile.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

hasanesen 22.04.2008

kitabın önsözündede belirtildiği gibi cevirde farsça kelimelere oldukça ağırlık verilmiş ve bence buda kitabın anlaşılmasını oldukca zorlaştımış.eğer elinizin altında çok iyi bi sözlük yoksa kesinlikle önermiyorum.Ayrıca bu kitap cevirde Gandhi'yede sağdık kalmamış.Çünkü kitap baştan sona islam tasavvufuna göre yorumlanmış.yani çevirmen kendi anlayışına göre yorumlamış Bhagavad Gita'yı.Bu kitap tam anlamıyla beni hayal kırıklığına uğrattı maalesef.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

jazzy 05.07.2005

Çeviri ve dipnotları oldukça başarılı buldum. Çok fazla farsça kelimeler kullanılmış olsa da tasavvufumuzda kullanılan terimlerle daha güzel anlaşılacağı önsözde belirtilmiş zaten. Hemen hemen her dipnotta tasavvuftan örnekler ve kıyaslar bulmak mümkün. Bu da okuru bilgilendiriyor ve okuma zevkini artırıyor. Gandhi, kendini en çaresiz hissettiği anlarda Bhagavat Gita'nın herhangi bir sayfasını okuduğunu ve sıkıntılarından kurtulduğunu söylüyor. Bhagavat Gita'yı okumak oldukça keyifli ve kesinlikle öğretici. Bu kitabın bitiminin hemen ardından Yol Yayınlarından çıkan Tanrının Şarısı'nı (Bhagavat Gita tanrının şarkısı demek) okumanızı şiddetle tavsiye ederim.

Yanıtla

3

2

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Gandhi'ye Göre Bhagavad Gita Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum