Malina Hakkındaki Yorumlar

edebiyat tutkunlarinin sevecegi katman katman açılan derin bir metin

bilinç akışı tekniğiyle yazılmış çok iyi bir kitap. bachmann ın diğer eserlerini de okumayı düşünüyorum. kitabın oldukça realist bir bakış açısı var. dili sade ve akıcı. bittiğinde size çok şey katacağına eminim.

Önyargım yüzünden uzun zamandır okumadığım bu güzel kitap elime alır almaz beni içine çekti. Belki de şimdi zamanıydı. Keşke daha fazla roman yazmış olsaydı.

Çevirisini çok sevdim. Değerli bir eser, okunmalı.

İncelikli bir başyapıt eser.Okuyun okuyun.

Çevirisi güzel, mükemmel bir eser

Malina, dünya yazınının bir başyapıtıdır. "Faşizm, insanlar arasındaki ilişkilerde başlar, iki insan arasındaki ilişkide başlar... Ve ben anlatmak istedim ki savaş ve barış yoktur, hep savaş vardı." alıntısı sanırım kitabın en can alıcı yerlerinden.

Ahmet Cemal çevirisinin güzelliğini ben de tekrardan yineleyim, güzel kitap ama eski kapağı daha güzeldi bence. Yeni baskısına alışamadım.

çok güzel bir kitap ama güzelliği Ahmet Cemal çevirinden geliyor

bilinç akışı ile yazılmış. yavaş yavaş keyif alarak okunmalı

Ne Ivan'a ne de Malina'ya söyleyemedi. Sonuna kadar yoğun duyumsadığı Aşk'ın içinde eridi ve artık dışarıda olan bizler için görünmez, hissedilmez ve bilinmez oldu.

Tutunamamışlığın bir sürümü daha...

okurken bitmesin istediğim oldukça güzel bir kitaptı

Şiir gibi, farklı bir teknikle yazılmış bir kitap. Ancak akışta kalmaz zor biraz da karanlık. Sevim Burak ve Tezer Özlü sevenler kaçırmasın. Depresyon dönemlerinde tavsiye etmem. Yaşam enerjinizi düşürebilir.

Kitaptan alınan keyfi artırmak için Kalp Zamanı ve Bachmann şiirleri ile birlikte okumalı

dili ağır bir kitap fakat ahmet cemal mükemmel çevirmiş, kitabı okumadan önce internette kısa bir araştırma yapmanızı öneririm

severek okudum cok guzeldi

İnsanı iç dünyasına yolculuğa sürüklemesine sebep olan değişik bi kitap...

Harika yazarın Harika kitabı. Yazar ile mutlaka tanışılmalı.

Farklı bir anlatım ve kişilik içeren bir eser. İsmi oldukça sade... Karakter erkek mi kadın mı bunu çözmeye çalışmak sürükleyici

Ara vere vere sindirerek okudum. Kitapta bireyin iç çatışmaları çok güzel işlenmiş. Başlarda biraz okumakta zorlansam da ilerledikçe içine çekti.

Yazarın en güzel eseri bence. Faşizmin hayatımızın her noktasına nasılda sızabileceğini gösteriyor.

Bilinç Akışı tekniği ile yazılmış harika bir eser!

Güzeldi. Dura dura, yavaş yavaş okumak ayrı keyifti.

Ulysses, Mrs. Dalloway gibi bilinç akışı tekniğiyle kaleme alınan bir roman daha.
Okurken duyduğum metnin gizini keşfetme arzusunun yanı sıra, Ben'lik, kişilik, nasıldan ziyade niçinlerle dolu, olaylar kopuk seyretmesine rağmen tüm duygu ve düşünceler zihnin en köşe bucak köşelerinden yakalanmıştı ve çokça da itiraftan oluşuyordu sanki. İnsanın kendine söyleyemediklerini bir başkasını kurarak yüzüne vurmak, benliğini yok etme amacını taşıyordu. Aynı zamanda da bir başkaldırı bildirgesiydi. İnsanı yıkıma uğratan ve onu kendisinden çalan her şeye. Dille oynuyordu, dili bozuyordu, dile yeni bir yaşam sunuyordu, yazar Wittgenstein üzerine zaten tez yazmış sanırım. Muhtemelen dille bunca uğraşmasının sebebi de oradan geliyor.
Kitabı yeniden yazmayı seven, ilmik ilmik çözmek için çalışabilecek okuyucuların susuzluğunu giderecek bir yapıt.

Ahmet Cemal çevirecek biz okumayacağız öyle mi ? Mükemmel konu ve çeviri. Tavsiye ederim.

Kitabın çevirisi çok güzel olmakla birlikte konusu faşizmin, toplumun en küçük biriminde yani bireyde nasıl oluştuğunu ve etkilerini anlatıyor. İki insan arasında faşizmin etkilerini anlatan bu kitap mutlaka okunmalı.

benim için bachmann önce şiirleriyle var. ve malina mutlaka okunmalı, o şiirleri yazan kafanın kıvılcımlarını görmek için.

İnsan,ancak maddî şeylerin ötesinde bir şeylere sahipse zengindir. Ve ben bu materyalizme, bu tüketim toplumuna, bu kapitalizme, burada cereyan eden bu korkunçluğa, sırtımızdan yaşamaya hakları olmayan bu insanların zenginleşmesine inanmıyorum.

çabuk sıkılan ve sabırsız olanlar için sanırım dili ağır bir kitap

malina okunması oldukça zor, iç karartıcı boğuklukta bir kitap. okulda aldığım bir dersle alakalı olarak okumak zorunda kaldım. akıcı olmayan kitapları okumakta zorlananlardansanız bu kitapla hiç vakit kaybetmeyin derim ben.

Malina tek kelime ile ''MUTLAK AŞKIN ROMANI''
Bahsedilen mutlaklık ilişkilerin tek taraflı girdiği maraziyettir, hastalıklı haldir. saplantı derecesinde tutkudur çoğu zaman.Ancak romanın salt bir aşıkla ya da karşı cinsle değildir meselesi,tabanda hayatladır,yaşamakladır.
malina, başından sonuna kadar yazarın kahve ve sigarayı eksik etmediği bir roman. Zaman zaman dil ve yarattığı psikolojik baskı nedeni ile okuru zorlasa da Alman edebiyatını yücelten bu eseri her ''ben iyi bir okurum'' diyenin edinmesi gerekiyor.
Artık okuru zorlayan romanlar çok yazılmıyor ne yazık ki...

Ve en sevdiğim satırlar:

bachmann'ın malina'sından:

"(...) ve benim için asıl huzursuzluk kaynağı olan durum, varlığımın onu asla tedirgin etmemesi, varlığımı istediği zaman algılaması, söylenecek bir şey olmadığı zaman algılamaması; sanki evin içinde sürekli birbirimizin yanından geçmiyormuşuz gibi; sanki günlük hayatımız içerisinde birbirimizi görmezlikten, duymazlıktan gelmemiz olasıymış gibi. o zaman bana öyle geliyor ki, malina huzurlu, çünkü ben onun için çok önemsiz, artık çok bilinen bir ben'im; beni bir çöp gibi, varlığı gereksiz bir yaratıkmışım gibi fırlatıp atmış; sanki yalnızca onun kaburga kemiğinden yaratılmışım ve başlangıçtan bu yana onun için gerekli değilim, ama aynı zamanda da varlığı gerekli olan, karanlık bir tarihim; onun tarihine eşlik eden, o tarihi tamamlamak isteyen, ama onun kendi gölgesiz tarihinden ayırdığı ve araya sınır koyduğu bir tarih."

“ … gördüğünüz gibi, bazı insanlar yaşarlar, bazıları da onların yaşamalarını izlerler, ben ikinci gruba giriyorum. Ya siz?”(s.144)
•
Anlatıcı, Ivan ve Malina. Üçü var burada. Üçü aynı anda, bir arada var mıdır, bu senin bilebileceğin bir konu. Çünkü çetrefilli bir eser Malina. Zor velhasıl. Emek istiyor ve emeğine değiyor kanımca.
•
Kendine seçtiği, kendince yarattığı bir karaktere saplantılı/tutkulu aşkını anlatıyor, anlatıcı.
Ivan, saplantının adı.

Aslında her biri çıkacak sahneye. Hepsini dinleyeceğiz. Anlayabilmek, zor olan kısmı. Eserde de geçtiği gibi “… oysa kim anlaşılmak istenir söylesene…”
•
YouTube üzerindeki o kısacık videolarıyla bildiniz belki de Ingeborg Bachmann’ı.

Yüzündeki o hüzün çekti belki de sizi kendine. Bilmiyorum. Sebep her ne olursa olsun.

Buralara hazır olduğunuzda gelin derim.
•
Unutmadan. Çeviri. Ahmet Cemal. Türk yazının Almanca’daki en değerli ismi belki de.

O olmasa da çevrilirdi elbette; ama böyle mi.. Hayır. Buyurun.

Malina otuzundan sonra okunacaklardan...etkileyici

İlk sayfalarda epey zorlandığım ama ısrarla devam edip, son sayfalarına doğru da sarılarak uyuduğum kitap. Edebiyat, biraz içsel konuşma, durağanlık, kafada gelgitler, aşk.. seviyorsanız, es geçmemeniz gereken harika kitap.

Ingeborg Bachmann uzun sureden beridir okuduğum en keyifli romanlardan biri bestseller tarzında olmayan okurken kedini zorlaman gereken kült bir eser ve tabi ki İvan' la olan diyaloglar...... 'her zamankinden gibi hızlı kapıya gidiyor, her zamanki gibi veda etmeden belki de önümüzde daha bütün bir hayat olduğu için.' ve ' ayrılma isteği olmadıkça hiçbir ayrılma gerçekleşemez.' gibi kitap kurtlarının okuması gereken bir kitap.

Eğer bir kitaptan akıcılık, olaylar bütünlüğü, sonuca ulaşmak gibi kavramları karşılamasını bekliyorsanız, Malina o kitaplardan biri değil. Ama Bachman Malina'da çok sade, yerine oturan ve cümleyi bitirdiğinizde tam olarak ne hissedildiğini anlayabileceğiniz bir psikolojik profil ortaya koyuyor. Arada kalan, vazgeçemeyen, vazgeçilemeyen hatta tercih bile yapmamanın durumu bu. Bu belirsizlikten ötürü akıcı bir anlatım çıkmıyor, çünkü anlatılmak istenen şey akıcı olmaması zaten durumun. Arada kalma, bir zamana sıkışma ve o ana yönelik bin çeşitli duygunun yarattığı yıpratıcılık.

Ölmeden önce okunması gereken kitaplar arasına boşuna girmediğini düşündüğüm roman. Edebiyat severim diyen herkesin okuması gerektiğini düşünüyorum. Betimlemeler bazı cümleler mıh gibi aklınıza kazınıyor "şehir nabız gibi atıyordu"..gibi, ve tabii duyguları anlatıştaki çarpıcı üslup da dikkate değer.

viyanalı isimsiz bir kadın anlatıcıkişisel ve mesleki bir krizin ortasındadır.romanın tamamı kişisdel sınırlar kimlikte ve kişilikte cinsiyetin rolü zaman denen muammanın ve dilin sınırları üzerine cesur ve oldukça iddialı bir inceleme.

ahmet cemal çevirisi kendisinin bu çeviriyi çok önemsediğini belirtmesine rağmen çok da başarılı değil.tamam özel isim yoğunluğu olan bölümleri anlayışla karşılıyorum ama bazen öztürkçe saplantıları kendini o denli hissettirmiş ki.doğru kelimeyi okur çok daha kolay bulabiliyor.malina esas itibarı ile zor bir roman muhteşem girişi bir süre sonra sizi hayal kırıklığına uğratıyor.ivan ın bulunduğu bölümler çok edebi metinler sayılmayabilir.hatta burada zaman ve kurgu olağan üstü sayılmaz.bir süre sonra olay kahramanının babası ile olan ilişkileri yoğunlaşıyor.burada bachmann ın edebiyatçılığı ortaya çıkıyor.ben belkide çok ilgili olmasada bu bölümlerde "tehlikeli oyunların" tadını buldum.kitap başlangıcına yakışır bir finalle bitiyor.keşke orjinalini okumak mümkün olsa.bachmann'ı okumak isteyenler tabi ki malina'dan başlayacak