Lusitanyalılar (Ciltli) Hakkındaki Yorumlar

Füsun Erol

17.05.2022

Lusitanyalılar Portekizlerin destanıdır Portekiz-Hindistan seferini kanto şiir şeklinde yani mitolojik ve tarihi öğelerle birleştirerek dizelere döker ancak 2021 yılındaki çeviriye kadar Cemil Meriç’in Fransız tarihçiden aktarımıyla portakal kokusu vs. .romantik tanımlamasıyla tanıyanları kanto şiir dizelerinde maalesef romantik bir şiir kitabı değil baştan sona müslümanlara (moro der müslümanlara)ve Türklere ve de Hz.Muhammed’e hakaretler içeren dizeler beklemektedir çağın 16.yy Türk ve Müslümanlığa duyulan nefreti şiirin dizelerinde yer almıştır.

Yanıtla

Destekliyorum 1

Bildir

Gökhan OFLAZOĞLU

09.01.2022

Dahi bir şairin örnek ürünlerinden. Yeryüzünün esası değişim, herşey değişir, ama, hiçbirşey bir şeyi değiştirebilir der bir dizesinde. Kısaca değişir de, başladığın yere de dönersin. Keşke diğer şiirleri de çevrilse. Özgün dilinden olması da bir ayrıcalık ve cok başarılı. Tebrikler.

Yanıtla

Destekliyorum

Bildir

Gösterilen: 1 ile 2 arası, toplam: 2 (1 Sayfa)

Sepetim

Lusitanyalılar (Ciltli) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum