Biz (Karton Kapak) Hakkındaki Yorumlar

Günlük tarzında yazılmış, ilginç bit kitaptı

kitap ana karakterin günlüğünden oluşuyordu ve düşüncelerini eksik yazdığı , cümleleri yarım bıraktığı için okuması biraz zordu

guzle bir distopya eseri

Kitap akış olarak biraz yavaş ilerliyor ama ele aldığı problemin temeli hoşuma gitti.Tümel mi daha üstün yoksa tikel mi veya insanın değerini ne oluşturur gibi soruları kafamda canlandıran kitabı gayet sevdim.

Okunması biraz zor ne yalan söyleyeyim

Zamyantin'den okuduğum ilk kitap. Sıra dışı bir distopya.

Bir distopya klasiği olarak okunması elzem eserlerden, özellikle türe ilgiliyseniz. Ben bu kitabı okumaya yıllar yıllar önce yeltendim, başka bir yayınevinden, İngilizce'den çevirisi idi. O kadar anlaşılmazdı ki metinle boğuşmaktan yoruldum ve kitabı bıraktım. Yıllar sonra ilk defa Rusça aslından çeviri diye başka bir yayınevi tekrar bastı, koşarak aldım. Metin bariz biçimde daha anlaşılır hale gelmişse de bilmem kaçıncı baskıya gelmesine rağmen düzeltilmeye tenezzül edilmemiş, okuyucuya hakaret gibi her sayfada en az bir tane bulunan maddi hatalar ve aşırı özensiz çeviri yüzünden kitabı okumak yine işkence haline geldi ve yine yarıda bıraktım. Şimdi İş Bankası Kültür Yayınları sürümüne, bu yeni Rusça çevirisine başlayınca, ben daha önce neler çekmişim deyip mutlulukta okumaya başladım. Kitabı anlaşılmaz hale getiren saçma çeviri üslubu yok (özellikle İngilizce çevirisi korkunçtu) okuyucuya sinir krizi geçirtecek özensiz editoryal hatalar yok, tertemiz bir çeviri. 

1984'e ilham olmuş türünün ilklerinden bir distopya.

Güzel bir kitap. Düşünmek için

Farklı bir kitap. Okunması gerek.

Rusyanın kuruluş dönemini anlamak için okunmalı...

Biz, distopya, bilim kurgu ve fantastik tarzları sevenlere öncelikle tavsiye olunur.

İlginç bir kurgu...

tavsiye üzerine aldım. keşke daha önce okusaydım

iş bankasının çevirisi ile gayet güzel diyebilirim

Aldoux Huxley, George Orwell, Ursula K. Le Guin gibi yazarları etkilemiş olan Zamyatin'den güzel bir eser. Bilimkurgu ve distopya sevenlere önerilir.

1984, Cesur Yeni Dünya ve Fahrenheit 451 ile kara distopya türünün dört büyük eseri kabul edilen bu kitap, belki de bunlar arasında en az bilineni. En az bu saydıklarım kadar yetkin olan bu eseri şiddetle tavsiye ediyorum.

Distopya, bilim kurgu ve fantastik tarzları sevenlere tavsiye ederim.

çok beğenerek okudum kitabı,bir solukta okunuyor