Kaptan Hakkındaki Yorumlar

Furkan Yağcı

10.08.2025

Roman, Kuveyt’te petrol öncesi dönemi anlamak açısından değerli bir okuma sunuyor. Çevirisi sade ve akıcı. Özel isimlerin Arapça biçimlerinin korunması isabetli bir tercih. Ancak yer yer, örneğin “sahil” yerine “şati” kelimesinin kullanılması, okuma akışını zorlayabiliyor.

Öykünün, bedevi bir çocuğunun denize düştüğü sahnede doruğa ulaşan kurgusu, gemicilik terimlerinin doğru anlaşılmasına dayanıyor. “Garandi direği”, “mayistra”, “lostrom” gibi teknik ifadelerin anlamı, olay örgüsünü kavramak açısından kritik. Bu nedenle, okurun metinden kopmaması için bu tür terimlere açıklayıcı editör notları eklenmesi yerinde olurdu.

Tıpkı kaptanı olduğunuz bir geminin su alabileceği gibi insanın hayat gemisi de beklenmedik bir anda su alabilir.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Duygu Sökmen

23.07.2024

Taleb Alrefai'nin "Kaptan"ı, denizin derinliklerinden gelen bir yaşam hikayesini ustalıkla anlatan çarpıcı bir roman. Alrefai, kaptanlık mesleğinin zorluklarını ve denizcilerin iç dünyasını etkileyici bir dille gözler önüne seriyor. Kitap, sadece bir deniz macerası değil, aynı zamanda insanın kendini arayışı ve sınırlarını keşfetmesi üzerine derin bir meditasyon. "Kaptan", okurları denizin dalgaları arasında sürüklerken, onları kendi içsel yolculuklarına da çıkarıyor. Bu etkileyici eser, deniz tutkunları ve edebiyat severler için kaçırılmaması gereken bir başyapıt.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum 1

Bildir

Edebiyat Mutluluktur

27.11.2024

Fırtına, deniz, mavi, yaşam, ölüm .. güzel bir kitaba benziyor. Kütüphanemdeki yerini aldı.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

birmic

20.02.2024

ilk kez bir Kuveytli yazar okudum. petrol öncesi dönemi görmek açısından güzeldi. rahat anlatımı olan sade bir kitap. sevdim.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Elvan Ay

01.03.2023

Oldukça etkilendiğim bir eserdi. Daha önce yorum yapılmamasına şaşırdım. Mutlaka okunmalı.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

rumy

06.02.2025

Unutamıyorum bu kitabı.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Sibel_Ksk

27.03.2024

Dünyanın farklı coğrafyalarına ait edebiyatı okumayı seviyorsanız bu kiatp tam size göre. Benim Kuveyt edebiyatından okuduğum ilk eser. Kurguyu ve konun işlenişini çok yeterli bulmadıysam da sanayi devrimi sonrası bir coğrafyanın ve çeşitli meslek gruplarının nasıl etkilendiğini, yok olduğunu okumak ilginçti. Kuveyt'in eski ve yeni görüntüsünün, kültürünün değişimini okumak, bir deniz sevdalısı Kaptan'ın gözünden okumak güzeldi.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Nilay Akbulut

27.05.2023

Denizi ve deniz kültürünü seven herkesin beğenebileceği, sıkmayan bir solukta okunabilen eser.

Yanıtla

2

1

Destekliyorum 10

Bildir

Sepetim

Kaptan Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum