Melville'e Selam Olsun Hakkındaki Yorumlar

Mrtngnr

07.08.2024

Fransa’da Moby Dick Fransızcaya çevrileceği zaman yayıncılar, (çevirmenlerden biri olan)Jean Giono’dan kitaba bir ön söz yazmalarını istemiş. Giono da bu uzun ön sözü kaleme almış. Daha sonra o ön söz, kendi başına bir kitap olarak basılmış ve elimizde tuttuğumuz bu kitap meydana gelmiş.

Kitapta Herman Melvill’le, Moby Dick’le ilgili, adamakıllı işimize yarayacak beş on sayfa bilgi anca var. Genel olarak, yazıyı kaleme alan ön söz yazarının, bir zamanlar bir kadın ile kendisinin yaşadığı romantik birtakım anları, Melvill’in başından geçmiş gibi kurgulayıp anlatmasını okuyoruz. Bu yazılar okunmayacak kadar kötü de değil fakat Moby Dick’ten ne önce ne sonra bir insanın okumasının ona yararı olacağını pek sanmıyorum.

Sonuç olarak, romandan sonra merak edilip de okunmasını önerir miyim? Hayır, ben gerektiğini düşünmüyorum.

Yanıtla

Destekliyorum

Bildir

Gösterilen: 1 ile 1 arası, toplam: 1 (1 Sayfa)

Sepetim

Melville'e Selam Olsun Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum