Deli ve Dahi: İngilizcenin En Kapsamlı İlk Sözlüğünün Hazırlanışının Çılgın Hikayesi
Simon Winchester imzalı "Deli ve Dâhi", İngilizcenin en kapsamlı sözlüğü olan ünlü Oxford Sözlüğü'nün hazırlanışının hikâyesini, odağına sözlük projesinin yürütücüsü Dr. James Murray ve sözlüğe en çok katkıyı sunanlardan biri olan Amerikan İç Savaşı gazisi emekli cerrah W.C. Minor'ı alarak anlatıyor.
Hikâye epey enteresan; sözlüğün hazırlık süreci 1857'de başlıyor ve 1927'de tamamlanıyor - baya olağanüstü bir işten bahsediyoruz. Bu sürecin bir noktasında projenin başına getirilen Murray, halka bir çağrı yaparak okudukları kitaplardaki kelimeleri tespit etmelerini ve sözlüğe katkıda bulunmalarını istiyor. W.C. Minor isimli biri de 20 sene boyunca on binden fazla maddeye katkıda bulunan, çok iyi hazırlanmış binlerce mektup gönderiyor. Bu donanımlı ama gizemli adamın aslında ciddi bir akıl hastası ve paranoyaları sonucunda işlediği bir cinayet sonucunda bir akıl hastanesinde yatmakta olan Amerikalı bir eski asker olduğu ise çok sonra anlaşılıyor.
Kitap bu süreci ve bu iki adamın mektuplarla başlayan dostluğunu anlatıyor. Bu hırslı, büyük sözlük projesinin hazırlanışını okumak hoş ve merak uyandırıcıydı, keza bu iki ilginç adamın öykülerini okumak da öyle. Ancak aslında 200 sayfalık bir kitap çıkacak bir malzeme yokmuş bence bu öyküde, dolayısıyla yazar biraz gereksiz detaylara girerek, biraz öyküyü olduğundan daha dramatik hale getirerek süslemiş, açıkçası azıcık da sündürmüş.
Beni okurken görüp "ne okuyorsun" diyen babama kitabın konusunu anlattığımda "aa, bunun filmi var, ben izledim" dedi. Baktım, varmış sahiden. Kitap 2019'da "The Professor and the Madman" adıyla sinemaya uyarlanmış, üstelik baş rollerinde de Sean Penn ve Mel Gibson varmış. İzlemedim ama açıkçası kitabı okumaktansa filmi izlemek daha ilginç olabilir diye düşünüyorum, tam sinemalık hikâye çünkü, hem de bu uzatılmış, sündürülmüş hissi de olmayabilir filmde tahminimce.
Kötü değildi ama iyi de diyemem bu kitap için. Yazarın kitabı hazırlamak için çok kapsamlı bir araştırma yürüttüğü muhakkak tabii, orada hakkını teslim etmek isterim. Neyse, ilginç bir öykü öğrenmiş oldum diyelim.
"Dâhilik ile delilik arasında ince bir çizgi vardır." sözü doğru sanırım! Bu inceleme sadece bir sözlüğün değil, birbirini tanımayan iki insanın ortak tutkusunun hikâyesi. Ancak aynı zamanda acı bir hikâye! Kitabı yayımlamaya karar verenlere teşekkürler. Akıcı bir Türkçe ile çevirene de teşekkürler. Yazar çok emek vermiş bu araştırmaya. Kaynaklarından belli. Sonucu çok iyi olmuş. Dr. Minor ve Dr. Murray ile tanışın derim. Merakla okudum. Sözlük yazmak, iğne ile kuyu kazmak gibi... Biraz "deli" cesareti ve sabrı gerekiyor galiba. Merakla okudum...
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
gerçek bir hikaye olduğunu bilmeden filmi izledim, film bittiginde gercek hikaye olduğunu ogrendim. yaptığım ilk hareket uygulamayi acip kitap'i varmi ona bakmak oldu hayatta en sevdigim seyler tesadufen gerceklesen olaylar ya da hepsi planli ve ben farkinda değilim
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitap ile ilgili en güzel kısım gerçek bir hikaye olması. Sıra dışı bir mektup arkadaşlığı ve bolca hayatın cilvesi dediğimiz olaylar sonucunda ortaya okuması keyifli bir hikaye çıkmış.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Filmini izledikten sonra bu kitabın arayışına düştüm, fakat hiçbir yayınevinden bulamamıştım tekrar eden baskıları yoktu. İthaki yayınlarına bu eseri yayımladığından dolayı teşekkür ederim.
