"Fakat insanlar tesadüfleri kabul edemiyorlar sanki. Ruhlarımız tesadüfler dizisine, yani sonsuzluk fikrine dayanacak kadar güçlü değildir. Doğum tesadüfü ile ölüm tesadüfü arasına sıkışıp kalmış hayatlarımız boyunca, irade diye adlandırdığımız şeyin aracılığıyla meydana gelen birkaç olayı sayarak, bunların sonucunda içimizde ortaya çıkan tutarlı şeyi 'karakter' ya da 'hayat' diye adlandırarak kendimizi avuturuz. Çünkü başka türlüsünü düşünemeyiz."
Japon yazar Şohei Ooka'nın meşhur kitabı "Anız Ateşleri" etkileyici bir savaş anlatısı. II. Dünya Savaşı sırasında Filipinler'de bir adaya başarısız bir çıkartma yapan Japon ordusundan sağ kalmayı başaran az sayıdaki askerden biri olan anlatıcımız Er Tamura, savaşın insanı nasıl paramparça ettiğini yalın, derinlikli ve elbette epey acıklı biçimde aktarıyor okura.
Veremli olduğu için bölüğünden atılan ama yeterince hasta olmadığı ve yanında erzak bulunmadığı için de hastaneye kabul edilmeyen ve dağlarda kendi başına hayatta kalmaya çalışan Tamura'nın öyküsü, zaten başlı başına savaşın korkunç acımasızlığını ortaya koymak için yeterli. Ancak Tamura, sadece savaşın öldürdüğü, yaraladığı, yıktığı bedenlere değil, zihinlere dair de konuşuyor. Yapmak zorunda kaldığı şeylerin ruhuna ve aklına neler yaptığını da anlatıyor; yeryüzünde bulunmasının amacını, Tanrı'yı, inanma ihtiyacımızı, insan olmanın, aşkın, arzunun doğasını, çaresizliği, ölüm / öldürme fikirleriyle ilişkimizi, korkunun dinamiklerini sorguluyor.
Bir savaş kitabı olduğu kadar "anlam"a dair de bir kitap bu dolayısıyla. Savaş gibi tüm anlamları yıkıp geçen bir şeyle yüzleşen birinin kendi öz benliğinin bile anlamını yitirmesinin öyküsü. (Dediği gibi: "Savaşı bilmeyen insanlar yarı yarıya çocuktur.”)
Bana biraz Curzio Malaparte'nin Kaputt'unu anımsattı. Kaputt kadar etkileyici bulmadığımı söylemem lazım, o kitabın dehşetini ve kuvvetini hayatım boyunca unutamayacağım. Ama Anız Ateşleri de etkileyici, kuvvetli, iz bırakan bir metin. Okuyup sevdiyseniz Kaputt'a da muhakkak bakınız diyerek bitireyim.
Şohei Ooka’dan muhteşem bir roman. “Anız Ateşleri” bir savaş edebiyatı romanından çok daha fazlası. Tarih 2. Dünya Savaşı sonu, yer Pasifik Okyanusu cephesi, Filipinler’de Leyte Adası. Hikayenin kahramanı yedek asker olarak orduya katılan entellektüel bir insan olan Japon er Tamura. Yani bu roman aynı zamanda Japon Edebiyatının bir örneği.
Ooka’nın anlatım dili çok etkileyici, kitap yavaş başlıyor ve gittikçe ritm kazanarak finalde doruğa ulaşıyor. Savaşın doğu cephesine ait romanlar nedense az sayıdadır, bu nedenle Japon Edebiyatı içinde kıyaslama şansım yok ama genel olarak savaş edebiyatının en başarılı yapıtlarından biri olduğunu söyleyebilirim. Tanrıya inanmasa da onunla devamlı sorun yaşayan Tamura’nın romandaki psikolojik tahlilleri de inanılmaz güzellikte.
Bu kitabı yayınlayan Jaguar Kitap’a ve kılçıksız çevirisiyle kitabı keyifle okutan Nilay Çalşimşek’e teşekkürler. Keşke yazarın diğer kitapları da Türkçe’ye kazandırılsa. Kesinlikle öneririm.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitaba başlarda bir türlü çekilemedim , sıkıcı geldi. Ancak sabredip ilerledikçe içine aldı. Savaş psikolojisi tüm çıpkalığıyla birinci ağzıdan anlatılmıştı. Okurken hissettiklerimi tam olarak tanımlayamıyorum.
Anız Ateşleri romanını uzun zamandan beri arıyordum.Kitap yurdunda bulunca hemen kütüphaneme ilave etmek istedim.Elime geçince ilk okuyacağım roman olacak.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok etkileyici bir anlatımı vardı. Savaş koşullarının insanın vahşi doğasına yaptığı etkiyi tüm açıklığıyla anlatıyordu. Kahramanının yaşadıkları ürkütücüydü. Çok beğendim.
Savaşın ne kadar çirkin olabileceğini net bir şekilde göz önüne seren bir kitap. Kendi birliğinden hastalığı sebebiyle uzaklaşan er Tamura Filipinler ormanlarında bir taraftan açlıkla mücadele ederken diğer taraftan onu insan yapan değerlerden de kopmamaya çalışıyor. Dil son derece yalın ve öykü sürükleyici. Tavsiye ederim.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
2 nci Dünya Savaşı zamanında Filipinlerde kıstırılmış ve savaşın her türlü melanetini yaşayan küçük bir Japon müfrezesindeki erin yaşadığı bunalımlar..Savaşın ne için yapıldığı,kime yaradığı,bundan kimlerin nemalandığını iyi düşünmek lazım. İnsanı insanlıktan çıkaran bu akıl dışı eylemler hiç bir zaman kimseye yâr olmamıştır. Yazarın anlatımında ota,çayıra,çimene biraz daha az yer vermesi okuyucuyu gereksiz sıkıntıdan kurtarırdı. Jaguar yayınlarının müstesna bir ürünü olarak bakabiliriz.
