Şark'ta İngiltere'nin Sesi & Stratford Canning ve Osmanlı İmparatorluğu ile Diplomasi - Tüm Yorumları

Şark'ta İngiltere'nin Sesi & Stratford Canning ve Osmanlı İmparatorluğu ile Diplomasi

Steven Richmond

RUNİK KİTAP

Kitapyurdu Fiyatı: 218,40TL

Ürüne Git

2Yorum

umutfener55

07.10.2024

Stratford Canning’in aralıklı toplam üç dönem icra ettiği İstanbul’daki elçiliğini anlatan güzel bir kitap. Okudukça kitap akıyor. Yazar çok güzel bir dille yazmış. Çeviri ise genel anlamda güzel. Zor bir eserin çevrildiği aşikar ancak hatalar yok değil. Keza yazım hataları da oldukça fazla. Kitap çok kapsamlı ele alınmış. İngiliz dışişleri arşivinden tutun da alanın önemli isimlerinin eserleri sıklıkla kullanılmış. Bu açıdan akademik hüviyeti oldukça fazla. Döneme dair ilgi duyan herkese naçizane tavsiye ederim.

KY-1344399

05.09.2022

Kitabı henüz edinmeme ve sadece bir göz atmama rağmen yazarın dili ve çevirmenin bu dili başarıyla okuyucuya aktarması dikkatimi çekti. Runik Kitap’a bu denli özenli çalışmaları için teşekkür ediyorum zira çevirmen uzun yıllar çeviri dünyasında adından bahsettirecek gibi duruyor.

Sepetim

Paylaş