Mesnevi 1 (ciltli) - Tüm Yorumları

ERGUN30

24.04.2007

mesnevi mutlaka okunması gereken bir eser.İnsanın aklına zekasına ruhuna aynı anda hitap edebilen nadir eserlerden .........

Mehmet Hüsnü ASAN

02.12.2006

Ünü Dünyaya yayılmış Mevlana Celalettin Rumi Hazretleri Horasandan gelerek diyarı ruma konuşlanmış (KONYA) mübarek insanın kitaplaştırmış olduğu ve sayın prof.Dr. Adnan KARAİSMAİLOĞLU nun yalın türkçe ile bize ulaştırdığı MESNEVİ yi okudukçe ufkum açıldı ve mevlananın neden sadece Müslüman Türk Dünyasında değilde Müslüman olsun olmasın Tüm Dünyada bilindiğini tanındığına bu eseri okuyunca iyice anladım. Aynı zamanda Mevlananın bir Rum değil bir Horosan Türkü olduğunu bu kitaptan öğrenerek bir hatadan daha kurtuldum. Herkesin bu eseri mutlaka okumasını şiddetle tavsiye ederken, eseri idrak etmeye çalışarak okunmasını yavaş yavaş özümseyerek okunmasını ve sonunda mutlaka fotosentezin ortaya çıkışını göreceklerinin bilinmesini isterim Gizle Devamını Göster

ihtiyar_balıkçı

06.12.2005

Mevlana "Mesnevi"sinin 4 ciltten oluşan setini almak için kitapçıya yaklaştığımda yazık ki cebimde 100 YTL yoktu, 3. v3 4. ciltler de eksikti.
Kitapçı ciltleri tamamlayacak ben de paramı.
Dönüp öğrencilik yıllarımda Farsça dersinde tuttuğum notları karıştırdım, aşağıdaki beyitle çarpıldım:

"Men yâr-ı bâ-vefâyem ber men cefâ kılur sen/
Ger tû zi men nepursî men hod seni sorarmın."
( Ben sana aşkında vefalı davranan aşığım ama sen bana cefa etmektesin/ Eğer beni sormazsan ben seni arayıp sorarım.)
Ayrılığın,yalnızlığın hıçkırıkları gizli bu dizelerde.
100YTL'niz varsa, 3. ve 4. ciltler de tamamlanmışsa hemen alın derim.
Farsça yazılışı,günümüz Türkçesine çevirisi, şerhi ile üstün bir emeğin ürünü. Gizle Devamını Göster

berlineraussie

01.11.2004

Mevlananın bu eseri değişik kesimlerden insanları bir noktada topluyor bence !<br />mesnevide küçükler için hikayeler bölümü bile mevcut. hikaye dilinde anlatılan bu tür mesnevide aynı zamanda bir çeşit mesajlarda veriliyor. <br />ama bu mesajlar çok ağır bir dil ile anlataıldığından günümüz çocuklarının bunu anlayabileceğinden emin değilim!

Sepetim

Paylaş