Bu sene Türkçede en çok görmekten hoşlandığım çeviriler kesinlikle Loukianos'a aitti. Çevirmeni Emre Bey'i tebrik ederim. Tek bir eleştirim eserin Türkçe editörüne olabilir. Her ne kadar çevirmeni, Türkçeye oldukça yakın bir çağrışımla çevirmiş olsa da dil bilgisi kurallarının gözümü tırmaladığı birden fazla nokta oldu. Pek çok yerde Loukianos gibi bir nüktedan için ben de böyle çevirirdim dedim. Çevirmenini ayrıca tebrik ederim. 5 puan veriyorum fakat mizanpaj ve Türkçe editörlerinin daha iyi çalışmasını dilerim.
