Kanatsız Kuşlar Hakkındaki Yorumlar

Dönemi anlatan etkileyici bir kitap. Çok iyi bir araştırmanın ürünü olduğu belli. Tarihle ilgilenenlere tavsiye ederim

Bu tarihi romanın başından sonuna, hatta yazarın en son yazdığı son söz bölümüne kadar tüm kurgusu insan davranış ve psikolojisi, o dönemi hissederek anlamak adına çok başarılı yazılmış. Kitabı okuyalı 10 yılı geçmiş olmasına rağmen hala belli yerlerini hatırlar ve duygulanırım. Bu da romanı kesinlikle tavsiye etmemin nedeni. Hem tarihe ışık tutuyor, hem de bir roman olarak çok sürükleyici.

çok iyi tarihî bir roman. çeviride bazı sıkıntılar olmakla birlikte okunmasını tavsiye ederim.

Bir ingiliz tarafindan objectif bir anlatim
ile bu onemli zamanlari dinlemek cok kiymetli. bazi yerleringereksiz bulsam da genel olarak okudugunuza pisman olmayacaginiz bir kitap!

Güzel bir roman fakat kitabın içine girmek biraz zaman alıyor. İlk 100 sayfayı okuduktan sonra gerisi akıp gidiyor çok etkileyici bir roman oluyor.

Keyifli tarihi bir roman

Akdeniz coğrafyası ve insanına aşina olan ve tanıyan yazar, Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini ile kurduğu coğrafyanın yaklaşık elli sene öncesine uzanıyor ve bizler için Kurtuluş Savaşı ve başlangıcına denk gelen döneme dönüyor. Okuması ve üzerinde düşünmesi gerçekten keyifli bir roman. Bu coğrafyaların insanlarının neler çektiklerini anlatıyor.

Harika bir kitap,sırf kapağı ve arka yazısı için bile alınır,kesinlikle kitaplığınızda bulunması gereken bir eser,tavsiye ediyorum...(!)

Farklı gözlerden savaş. Tarihe iz bırakacak bir kitap.

Yabancıların gözünden Mustafa Kemal ve dönemde yaşananlar, olaylar ve kurguları harika.

Tarafsız bir şekilde yazmış yazar.

tarihi hep siyasi yönden değil de kültürel yönden de öğrenmek isteyenler için ideal. Savaşlar olur ama halk ne durumda olur? Acıları ne olur? bunu çok iyi anlatan akıcı bir roman
kesinlikle tavsiye ederim

Elimden bırakamadım. Çok hüzünlü bir hikaye. Bir de bu kitabın tarafından okumak gerek bence.

bir de tarihi bu kitaptan okuyun derim.

kurtulus savasını bır de bu kıtaptan okuyun

İçinde Atatürk'ün olduğu herşey çok güzel. Mübadele dönemi çok duygusal bir konu. Hacimli olmasına rağmen çok hızlı okunuyor.

PROFESÖR BİR HOCAMIN ÖNERİSİ ÜZERİNE ALDIĞIM BİR KİTAP OLDUKÇA DA SEVEREK OKUDUM.KURTULUŞ SAVAŞI YILLARINI FARKLI GÖZDEN ANLATAN BİR KİTAP.

Yüzbaşı Corelli’nin Mandolini” adlı eserin yaratıcısı Louis de Bernieres tarafından yazılmış gayet akıcı ve beğenerek okuduğum bir kitap oldu. Zaman zaman hüzünlendim zaman zaman tebessüm ettim. Mustafa Kemal bölümleri fazla ayrıntılı anlatıldığından o bölümlerde ara ara sıkıldığımı itiraf edeceğim. Çeviri hataları da mevcut ama bu okumanıza engel olmasın. Her kütüphanede olması gereken bir eser. Mübadele yıllarını yaşayarak derinden etkileneceksiniz..

Oldukça kalın ama okunması rahat akıcı bir kitap. Tarihimizde yer alan mübadele konusunu bir film çeker gibi anlatmış. Okudukça sahneler geliyor gözlerinize. Bu konuya ilgi duyanlara tavsiye ederim.

Mubadele yillarini anlatan guzel bir calisma.

Kitabın beni en çok kendine çeken yanı beni, her yanımıza bulaşmış önyargılardan uzak bir yakın tarihe götürmesi oldu. Kitap oldukça hacimli ve cümleler sanırım tercümeden kaynaklı biraz takırtılı. Ama çok etkileyici. Birçok yerinde çok duygulandım. Geniş bir zamanda sindire sindire okunmalı.

yazarın okuduğum ikinci kitabı yüz başı corellini'nin mandalı kadar beğenmesemde yinede anadoluda geçmesi ve bizi anlatması bakımından önemli bir kitap.yazarın anadolu insanını bu kadar iyi tamımasıda ayrıca hoşuma gitti

mübadele zamanında ataları göç yaşamış biri olarak,neler yaşadıklarının tarafsızca anlatılması beni çook etkiledi..okunmaya değer bir kitap..okuduğunuz her sayfa,hikaye sizi de hikayenin ,yaşanan hayatların içerisine davetsizce alıyor..tavsiye ederim..

Hemen hemen ilk 300-350 sayfasını oldukça sıkılarak, "artık başladım, yarım kalmasın, bitirmeliyim" diyerek, sabrımı zorlayarak okudum. Sonrası biraz daha sürükleyici geldi. Ben bu kitapta Atatürk'ten çok, kasabada yaşayan diğer kişilere yer verildiği kanısındayım. Atatürk detaysız geçilmiş. Çeviride de sıkıntı vardı. Diyalog bölümlerinde cümle başı," dedim ki; dedi ki" replikleri hakimdi ve okurken bir ara başım döner gibi oldu. Ne yazık ki çok severek aldığım bir kitap hakkında ilk defa bu kadar olumsuz düşündüm.

Kurtuluş Savaşının gerçeklerini tarafsız bir gözün kaleminden okumak çok etkileyici.Atatürk'e hayran oldum.

bir solukta okunabilecek bir kitap.. elimden bırakamadım.. kurtuluş savaşı dönemine çok farklı gözlerle bakmış.. hem tarih bilgisini yenilerken bir yandan da oldukça sürükleyici bir hayatın içinde kayboluyor insan..

Oldukça hüzünlü bir hikaye. Anadoluda geçen hikaye kültürümüzün izlerini taşıdığından Türk okuyucusu tarafından daha rahat okunup beğeniliyor. Ben okudum ve beğendim. Tavsiye ederim.

Hiç akıcı değil, çok sıkılarak ve sırf bitirmiş olmak için sonuna kadar okudum. Çok sabrımı zorladı.

Elimden bırakamadan bitirdiğim, mümkemmel anlatım ve mükemmel bir kurguyla yazılmış çok sürükleyici bir kitap. Yazar farklı oldukları söylenen insanların yanyana nasıl yaşadıklarını ve nasıl birbirinden koparıldıklarını yalın bir dille anlatmış. Tarihi romanları seven herkese şiddetle tavsiye ediyorum.

Yararli bilgiler var ama tam anlamiyla bir faydasini görmedim.
Saygilarimla

Okuduğum en güzel kitaplardan biri.. Başlarda biraz sıkıcı olsa da ilerleyen bölümlerde insanı içine çekiyor o dönemde olanlara sizi de katıyor. Gerçekten başucu olması gereken kitaplardan biri. Aynı zamanda kurtuluş mücadelesi veren inasanlarımızın ruh dünyasını, olanlar karşısındaki şaşkınlıklarını gayet iyi betimlemiş yazar. Geçmişini bilmeyen geleceğini göremezmiş!

uzun ama etkileyici bir kitap. İlk 200 sayfası diğer sayfalara nazar daha az akıcı olsada sakın aldanmayın roman ilerledikçe siz daha çok romanın içine giriyorsunuz. sanki yıllardır o kasabada yaşıyordunuz ve olayları o kasabadan izliyordunuz. okuyalı4 ay oldu ama hala etkisinden kurtulamadım. Yazarının yabancı olması beni çok şaşırttı. Önüme gelen her kitap severe tavsiye ediyorum. erçekten dolu dolu bir kitap.

“Kanatsız Kuşlar”, sinemaya da uyarlanan, ülkemizde çok ses getiren “Yüzbaşı Corelli’nin Mandolini” adlı eserin yaratıcısı Louis de Bernieres tarafından kaleme alınmış, Bahar Öcal Düzgören’in çevirisiyle 2004 yılında basılmış bir roman.

Romanın adının neden “Kanatsız Kuşlar “olduğuyla ilgili Louis de Bernieres şöyle bir açıklama yapıyor: “Kuşlar hüzünleri olmayan insanlardır. İnsanlar ise kanatları olmayan kuşlar. Her birimiz harika, güzel ve özgür olmak isteriz; ancak karaya bağlı yaşamak durumundayız.” Bu açıklama romanın konusu ile ilgili yeterince ipucu veriyor sanırım. Eserin bence asıl ilgi çekici yanı mekânın Anadolu olması…

Güneybatı Anadolu’da Eskibahçe kasabası. Hikâyemiz 19. yüzyılın sonlarında başlıyor ve 20. yüzyılın başına kadar sürüyor. Telmessos şehri. Şimdiki adıyla Fethiye. Telmessos, o tarihlerde Osmanlı toplumunun küçük bir örneği. Kasabada Türk, Ermeni, Rum ve Yahudiler var. Osmanlı İmparatorluğu altında yüzyıllar boyunca birlikte yaşayan Müslüman ve Hristiyan topluluklar mükemmel bir şekilde kaynaşmış. Kasabada Yunanlılar çoğunlukta ve eğitim durumları yüksek insanlar. Müslümanların eğitimleri az, zanaatle uğraşıyorlar. Romanda olaylar ve kişiler aracılığıyla, ayrı düşünce ve inançlara sahip insanların gayet mutlu ve uyumlu bir şekilde beraberce yaşayabildikleri gerçeği, altı çizilerek vurgulanıyor.

Kasabada Türkçe konuşuluyor; Arap ve Yunan alfabesi kullanılıyor. Atatürk’ün daha sonraları getirdiği, Türkçe ses yapısına daha uygun olan Latin alfabesi kullanılmaya başlandığında eski yazılı tarihimizi kaybetmek durumunda kalıyoruz.

Osmanlı imparatorluğunun son dönemlerini içine alan romanın en ilgi çekici yanlarından birisi, Mustafa Kemal Atatürk’ün karşımıza roman kahramanlarından biri olarak çıkmasıdır. Romanda Mustafa Kemal, çocukluğundan itibaren anlatılmaya başlanıyor.

Daha ilk sayfalarından başlayarak, yabancı bir yazarın Mustafa Kemal Atatürk’ün hayatı ve ideolojisine, Türk ve yunan örf ve adetlerine, ağalık düzenine bu derece derinlemesine vakıf olmasına hayret ediyorsunuz. Git gide bu hayretiniz bir hayranlığa dönüşüyor.

Fransız Protestan bir aileden gelen yazarın en büyük başarısı, Hristiyanlık ve Müslümanlıkla ilgili derin bilgisi, bu yöndeki tüm örf ve adetleri ve diğer ayrıntıları eserin içine sindirerek, okuyucuya aktarabilmesidir. Bu yöndeki bilgiye o derece hâkim, o derece başarılıdır ki ister istemez kendisinin Anadolu’da yaşamış olduğunu yahut en azından soyunun bir azınlık gruba dayandığını düşündürtüyor.

Mutlaktır ki Louis de Bernieres Kanatsız Kuşlar eserini yaratmadan önce geniş araştırmalar yapmıştır. Ancak iyi ve ayrıntılı bir araştırma da iyi bir eser yaratmak için yeterli değildir, olamaz da. İşte bu noktada özellikle belirtilmesi gereken şey, yazarın büyük bir başarıyla bu bilgileri roman boyunca satırlar arasına mükemmel sadelik ve açıklıkla işlediğidir.

Kitapta kahramanların her biri fiziksel ve karakter olarak mükemmel tasvir edilmişler ve her birinin hikayesi başından alınıp sonuna kadar eksiksiz tamamlanırken; yazarın aynı zamanda olayları ve hayatları birbirlerine paralel anlatmadaki başarısı çok kahramanlı bir romanda ustalığına olan hayranlığımı en üst noktaya taşıyor.

Kitabı okuduğunuz süre boyunca, kendinizi sanki o kasabada yaşayan ve kahramanların her biri ile selamlaşıp yarenlik eden biri gibi hissediyorsunuz ve bütün yaşananları, gerçekten gözlerinizin önünde cereyan etmiş gibi algılıyorsunuz. Sevdaları, ihtirasları, ihanetleri, karakterlerin zaaflarını ve güçlü yanlarını, dostlukları, çatışmaları, vefayı, mahalle aralarında duyup öğrenirken; bir yandan da savaşın korkunç yüzünü göstermesi ile bozulan düzenin, din ve milliyetçilik uğruna işlenen katliamların, açlık ve düşmanlığın kasabaya yansımasını, artık hiçbir şeyin eskisi gibi olamayacağı gerçeğini, yazarın usta geçişleriyle hissediyor ve üzüntüsünü kalbinizin derinliklerinde yaşıyorsunuz. Bir de bütün bunlara eklenen mübadele sürecinde yaşanan yürek parçalayıcı ayrılıklar, boğazınızın düğümlenmesine neden oluyor.

Kitabın son sayfalarında tasvir edilen Fethiye’nin bugünkü hali ile olayların geçtiği Telmessos arasındaki fark sizi son derece hüzünlendiriyor. Kitabı kapattıktan sonra aklınıza gelen ilk şey, hemen yola çıkarak, o kasabaya gitmek ve kasaba kahvesinde bir kenarda iki büklüm oturan bölgenin en yaşlı insanının dizlerinin dibine çökmek ve ne olur anlat diyerek, hikayeyi bir de ondan dinlemek. Çünkü sadece sizin ve onun bütün bu olaylara tanıklık ettiğinizden eminsinizdir. Aynı hikâyeyi gözleri buğulu yaşlı dedecikten dinledikten sonra kahramanların mezarlarını bulmak ve hangi dinden olursanız olun, her birinin mezarı başında kendinizce bir dua okuyup, ruhları için tanrıdan huzur dilemek istiyorsunuz.

TAMARA POLAT

Bir ulusun kurtuluş destanın farklı bir yönden anlatımı,hem de bir İngiliz yazarın kaleminden.
Pek beğendim.
29 Haziran 2024
Hasan Ballı Erzurum

2006 yılında yurtdışında yaşarken aldığım Almanca diline çevrilmiş kitaplardan biriydi. Hep önceliği başka kitaplara verdim. Türkiye'ye dönerken bavuluma koydum ve yine farklı kitaplar alıp okudum. Ta ki birkaç gün önce, okunmamış birkaç kitabın arasında keşfedinceye kadar. Kitapta ilerledikçe, bu kadar geç kalmış olmama gerçekten çok üzüldüm.
Kitapta bahsedilen Eskibahçe, Türkiye'de yerleştiğim İlçenin bir köyüymüş. Çok anlamlı.
Sonuç olarak, bu kitabı herkes okumalı. Hatta okullarda okutulmalı.

Fethiye'de Eskibahçe olarak geçen bir kasabada yaşayan bir grup insanın hikayesini, 1914-1923 arasındaki Mustafa Kemal'in hikayesine paralel anlatıyor kitap. Kasabada yaşayan Türkler ve Rumlar, Osmanlı olma titriyle bir arada yaşamakta olmalarına rağmen, savaşlar bitip ülkeler kozlarını paylaştıktan ve siyasetçiler yeni sınırları çizdikten sonra tehcirler ile nasıl dağıldıklarını okumak şüphesiz o dönemin en acı detayıydı. Savaş, ölümler, elbette çok acı. Fakat savaş halinde ölümleri beklersiniz, sürpriz değildir. Ama kaç kuşaktır yaşadığınız anavatanı olarak gördüğünüz yerden koparılmak bana daha acı geliyor. Öyle ki, bir noktadan sonra Hristiyanların adetlerini yapan Müslümanlar ve Müslümanların adetlerini benimseyen Hristiyanlar peyda oluyor. Hayatımızdaki her insanın hayatına bir dokunuşumuz var çünkü, ama iyi ama kötü...

Sıkıcı bulduğum bir kitap. Ayrıca kitap içinde yazar çok çelişkili olayları bir arada kullanmış. Tarihle uyuşmayan bazı bölümleri vardı. Yarım bırakma gibi bir huyum olsaydı kesinlikle devam etmezdim.

Herbir türk vatandaşın okuması gereken bir roman.iki farklı kültürün nasıl birlikte yüzyıllardır yaşadığını ve Atatürk’ü nasıl güzel anlatıldığı bir yapıt.

Bu kitabı okuduktan sonra Fethiye Kayaköy mevkii bir başka göründü gözüme, gönlüme...

üniversitede hocamın tavsiyesi üzerine alarak okumuştum kitabı. benzer konulu kitaplar olmasına rağmen anlatımı güzeldi ve okuduğuma pişman olmadım.hocama da tavsiyesinden ötürü tekrar teşekkürler.

Bu tarz konularla alakalı insanlar için bana göre sıkıcı olmadan okunabilecek gayet güzel bir kitap.Ayrıca oradaki Rumların yaşadığı evler kaderine terk edilmişken çok iyi bir yazarın buradan bana göre böyle bir hikaye yaratması muhteşem

güzel ama zaman zaman zor okunan bir kitap

İlk sayfalarında ağır ağır işleyen roman ortalarda hızlanırken sonlarında nefessiz bıraktı beni. Yakın Türk tarihine bir bakış atan yazar, bizi bizden iyi tanımış ne yazık ki! Öneri üzerine alıp okuduğum ve iyi ki de okumuşum dediğim bir romandı.

Gerçekten muhteşem bir kitap... Bu kitabı yazan kişinin bir İngiliz olmasına hayret ettim. Yazara, empati kurabilme yeteneği nedeni ile hayran oldum. Ortak geçmişi ve acıları olan insanları o kadar güzel anlatmış ki. Ağlayarak kapadım bu kitabı..

Çanakkale ve Kurtuluş savaşı sırasında Fethiye yakınlarında bir köyde yaşayan müslüman ve hristiyan Osmanlıların yaşadıkları...Bir Yunan gözüyle milli mücadelemiz. Tek kelimeyle mükemmel. Okuyun birçok önyargınızdan kurtulacaksınız...

harika bir kitap. yazar elinden geldiğince tarafsız bir gözle yazmış tavsiye ederim

Çok güzel bir roman.Louis de Bernieres,diğer kitaplarında da görülen o akıcı,duru anlatımıyla harika bir roman çıkarmış.20.Yüzyıl başlarında Batı Anadolu'da yaşayan halklar arasındaki ilişkiler,onların dokuları,kurtuluş savaşımız,sanki bizden biriymişcesine anlatılmış.Tavsiyeye değer hoş bir eser...

Başlarının sıkıcılığından sabırları ve sınırları zorlayan bir kitap, okuyabilenleri tebrik ediyorum.

ilk 100 küsür sayfası sıkıcıdır aldanıp yarıda bırakmayın,çok güzel bir kitap...iyi okumalar..

henüz bitiremedim ama son sayfalarına geldim. genel olarak güzel bir roman . fakat öyle uzun cümleler varki sona geldiğinizde başı unutuyorsunuz. bu biraz da çevirmenin kusuru bence. birebir çevirmek yerine (tabiki bütünlüğü bozmadan ve yorum eklemeden) romanı, alişilmış türk edebiyatı kurallarına az da olsa yaklaştırabilseydi sanırım daha çok keyif alırdım. (Baksanıza ben bile etkilenmişim ki cümlelerim bir paragrafa uzamış)