Bu eserde en büyük övgüyü Cevirmene veriyorum... Yazar kadar cevirmeni övüyorum... Baska bir dilde ve kültürdeki bir eseri, Türkce'ye aktarirken kullandigi kelimeler, kavramlar, cümleler ve akici bir sekilde kavram birligini, konu bütünlügünü devamli basarili bir sekilde sunabilmesi, yazarin övgüyü haketmesini sagliyor... Bir eseri cevirmek onu yeniden yazmak gibi oldugu icin yaziyorum bu satirlari...
Esere gelince, Kapak resmi uymamis eserin icerigine... arka plandaki sinirlama olmamali idi, sonsuzlugu belli eden bir acilim olabilirdi cizimde...
Eserin icerigi mükemmel...
Metafizik dünyaya acilimi degisik bir dille güzel bir sekilde sunan güzel bir eser,
Arzular, ulasilmak istenen, ulasildiktan sonra aranilan, varilmak istenen gercekten ulasilan mi sorusuna cevap verebilmek veya bulabilmek....
icdeki olan BEN ile disaridan görünen BEN, gösterilen, gösterilmek istenen BEN, olmasini istedigimiz BEN, bizden beklenen BEN, bizi yapmak istedikleri BEN'ler arasinda catisma degil, uyumu bulma arayislari...
Cok kisilikten tek kisilige yönelme de diyebiliriz...
Kisinin kendisini tanimasi, kendisini bulmasi, kendisi ile yüzlesmesi, ve her iyi seyin önündeki engel olan EGOyu egitip, her iyi seye yönlendirir hale getirebilmek...
Sakin bir ortamda, düsünerekten en az ikinci kez okunmali eser... Tek okumada yazara ve saptamalarina haklilikla geciyor zaman... ikinci okumada bana da birseyler diyor gibi olursunuz....
Ücüncü okuma iyiligini yaparsaniz kendinize, o zaman kesif basliyor ic dünyanizda...
Keyifli okumalar diliyorum...
