Bahrü’l-Kelam Matürîdî Kelamı Hakkındaki Yorumlar

Kasım Deniz

23.04.2024

konuları tek tek ele alıp detaylı bir şekilde anlatmış hemen ardından muarızlara cevap vermiş. hem itikad hem reddiye kitabı kolay ve anlaşılır çeviri olmuş

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Kerem Taşcı

27.10.2023

Nesefinin maturidi kelamına dair kaynak eseri

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Kursanbek Duishonkul uulu

12.01.2021

Maturidiliğin temel eserlerindendir. Okunması tavsiye edilir

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

halilinibrahimii

04.11.2020

Nesefi o kadar büyük tesir etmiş ki bir ara mezhep nesefi'nin adı ile anılmaya başlanmış. çok önemli bir eser

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

kışikmanc

06.08.2020

Maturidiliğin ikincil kaynağı olmasının yanında gayet açıklayıcı ve anlaşılır...

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

BEKİR GÖKHAN GÖKALP

05.02.2020

Kitap Yurdu Kitap ve insan dostu

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Yunus Emre SÜMER

19.05.2019

Kitabın yarısındayım oldukça güzel anlaşılır bir tercüme olmuş. Yusuf Arıkandan Allah razı olsun. Her müslümanın okuması gereken bir eser.

Yanıtla

5

1

Destekliyorum

Bildir

Mehmet Tayfun Küçük

25.08.2019

Böyle güzel bir esere böyle güzel bir tercüme yakışırdı. Çok güzel.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum

Bildir

homoteologue

23.08.2019

Mutlaka okunması gereken klasikler vardır. Matüridilik söz konusu olduğunda ekolün en büyük ikinci simasının yazdğı bu eserlerde sanırım bu kapsamda yer alıyor. Klasiklerde dikkat edilmesi gerek en önemli problem ise dildir. Akıcılık bir tarafa hedef dile aktarım önemlidir ve uğraş ister. Bu eser bu noktada başarılı addedilebilecek bir tercümeye sahip. Mütercimi tebrik ediyorum. Kapak ve renk seçimi muhteşem olmuş bu arada.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

KY-1698630

20.08.2019

Kuşkusuz çeviri meselesi meşakkatli bir uğraş. Üstelik ülkemizde her ne kadar son zamanlarda kıymet verilse de zahmetine mukabil karşılığı takdir edilmeyen bir uğraş. Her şeyden evvel, iyi bir çeviri için çevirmenin kaynak dili, o dilin tarihsel seyrini ve geçirdiği belli başlı kırılma noktalarını iyi derece vakıf olması gerekir. Dahası o dilde meramını rahatlıkla anlatabilecek kadar hâkimiyet ve çevirisi yapılacak metnin yazarının o dili kullanım özelliklerine, kavram dağarcığına aşina olmak gerekir. Tabi en önemlisi ise kelamî/felsefî metinlerde müellifin düşünce dünyasını hazmedecek bir niteliğr sahip olmak gerekir. Kelam-Felsefe-Mantık ilimlerinde eğitim almış birisi olan Yusuf Arıkaner hocam, Mâtürîdî ekolün en önemli düşünürlerinden olan Nesefî'nin bu veciz, muhtasar ve kıymetli eserini dilimize gayet başarılı bir şekilde çevirmiş. Kendisinden Allah razı olsun.

Yanıtla

6

0

Destekliyorum

Bildir

yes27

16.08.2019

Çok güzel hazırlanmış bir çalışma arapça metin ve tercümesi cok guzel tavsiye ederim.

Yanıtla

6

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Bahrü’l-Kelam Matürîdî Kelamı Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum