İslamda Fıkıh ve Akaid/ 11-H-13 Hakkındaki Yorumlar

Yasemin Ysmn

15.11.2020

Dikkatle okunması ve değerlendirilmesi gereken bir kitap.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

enes taha

10.12.2019

Goldziher'in bu kitabının muhakkak değerlendirilmesi lazım

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Veysel Kaya

24.04.2018

Goldziher’in kitabı, İslam araştırmaları için çok kritik ve önemli bir kitap. Ama bu çeviri, çok kötü. Arapça isimler, çoğu kez yanlış okunmuş. Çeviride bir bütünlük yok, bazen güzel giderken bir anda anlamsızlaşıyor. Kitabın editörü dipnotlara ilgisiz cümleler eklemiş. Çevirmenin kendisi de, kitabın bu haliyle yayıma uygun olmadığını “şimdiki aklım olsa bu çeviriyi yapmazdım” diye açıklıyor Önsöz’de. Ne yazık ki bu kritik eser, bu çeviriyle heba olmuş gitmiş..

Yanıtla

5

0

Destekliyorum

Bildir

selimcan21 22.08.2013

Kolayca anlayabildiğim ve özümseyebildiğim,bir kitap.Ne yazık ki bir Fransız yazmış.Elbette söylemem gereken öncelikle çeviri çok güzel.Kitap kapağı,baskısı çok güzel,her şeyi çok güzel bir kitap gerçekten.
Melametiyye'den bile bahsetmiş.Bunlara kınanan zümre demiş.Bunlar "kınanan insanlardır." Melametiler
kötü şeyler yapıp,halkın kendilerini kınamasını isterler.Aslında öyle değillerdir.

Yanıtla

8

7

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

İslamda Fıkıh ve Akaid/ 11-H-13 Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum