Düşüncede Kayboluş - Tüm Yorumları

kitaparasibirdünya

20.06.2023

İnanılmaz derecede faydalı ve dolu bir kitap. kitap kurdu kişilerin dünyadan kaçışı, entelektüel faaliyetlerin dünyanın ve insanların ciddi sorunları karşısında önemini yitirmiş olması düşüncesi, bir akademisyenin kendi iç dünyasında yaşadığı çelişkilerin samimiyetle ifade edilmesi gibi konular başarılı biçimde ele alınmış. Dili çok güzel, basit veya ağır değil. Einstein, filozoflar ve Hz. Meryem yaşamından örnekleri çok yerinde. Çok beğendim, mutlaka tavsiye ediyorum. Umarım diğer kitapları da dilimize çevrilir.

Tarkan Sevindir

02.02.2024

Son zamanlarda okuduğum en iyi kitaplardan biri, öyle ki entelektüelliği çok iyi bir bakış açısıyla ele almış, ders niteliğinde bir kitap olmuş. İleride çok kıymetlenir bu kitap birçok vasat eserin arasında dikkat çekmiyor, tesadüfen almıştım. Kesinlikle tavsiye ederim.

Veritason

01.11.2023

Çevirmenin entellektüel yetersizliği kitap boyunca hissediliyor. "Rusya'nın kutsal aptalları" ne demek? "Basit bir rica olan yemek yemek" ne demek? Burada tahminimce isim olan "request" "dürtü" şeklinde çevrilmesi gerekirken fiil olarak "rica etmek" şeklinde alınmış. Okurken İngilizce düşünürseniz biraz daha anlamaya yaklaşıyorsunuz. Çevirmenin limon satması kültür dünyamız için daha faydalı olacaktır.

Tarkan Sevindir 02 Şubat 2024

Eleştirine katılmakla birlikte bir de yazarlarımızın kitaplarındaki Türkçe kullanımlarına bak, çeviriler onun yanında edebiyat şaheseri kalır.

ebureyhan 10 Kasım 2024

Teşekkürler, benim için iyi bir uyarı oldu. Çeviri kötüyse tat alamam ve okuyamam.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

kayıp sufi

11.05.2023

Düşünce dünyasına derin bir bakış...

Sepetim

Paylaş