Ay resmen nefes alamıyorum, epeydir bu kadar klostrofobik bir metin okumamıştım. 15 yıl evvel Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği’ni okurken hissettiğim “biri şu an boğazımı sıkıyor” duygusunu yaşadım resmen yeniden. Ancak o zaman edebi bir haz almıştım, bu defa aldım mı emin değilim.
Jenny Erpenbeck’i çok seviyorum ve yaşayan Alman yazarlar arasında en heyecan verici olanların başında geldiğini düşünüyorum. Bu fikrim bâki ama bu kitabı sahiden pek acayip ve bugüne dek okuduğum hiçbir eserine benzemiyor. Benzeyen yanları var elbette; her eserinde olduğu gibi bunda da arkaya devasa bir toplumsal panorama yerleştirmiş olması mesela. 1986’da başlıyor öykü ve Berlin duvarının yıkılması ve iki Almanya’nın birleşmesine giden süreci takip ediyoruz arkada.
Peki önde ne oluyor? İşte acayip olan o. 19 yaşındaki Katharina’nın 53 yaşındaki Hans ile yaşadığı ilişkiyi izliyoruz. Adam evli, kadın genç ve meraklı. Üzerinde gençliğin getirdiği o müdanasızlık ve cesaret var, ne kadar canının acıyabileceğini kestirmeden dalıyor ilişkiye ve yıllar süren, olağanüstü toksik ve manipülatif bir işin içinde buluyor kendini. Hans kötü biri mi, bence değil, zayıflığını gizlemek için korkunç güç gösterileri yapmaya hazır sıradan biri. Canı acıdıkça acımasızlaşan, aşkı bir tür tahakküm biçimi gibi gören o adamlardan biri ve bence bu adamlardan sandığımızdan çok daha fazla var etrafımızda.
Katharina’nın Hans’a duyduğu tekinsiz, gözü kapalı bağlılığı yazarın öyküyü koyduğu fonla beraber okumalı şüphesiz. İnsanların devletlerine, liderlerine duyduğu o körlemesine aşka dair bir alegori gibi aslında bu ilişki. Şiddeti meşrulaştırma, denetimi güvenlik sanma, prangayı aidiyetle karıştırma - hem ”büyük aşk”larda, hem idealize edilmiş vatanseverlik iddialarında karşımıza çıkan tuzaklar bunlar. Zaten yazarın ikilinin ilişkisini sürekli Alman tarihi ve kültüründen motiflerle anlatması da tesadüf değil şüphesiz.
Neyse, ezcümle; pek tuhaf, pek rahatsız edici bir roman Kairos. Erpenbeck’in dili de bir farklı bu metinde, kesik kesik yazışı insanı iyice huzursuz ediyor. Yakın zamanda Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü kazanan Regaip Minareci çevirisi ise sahiden kusursuz.
Beni mahvetti ama bence okuyun!
Kitapta, 53 yaşında evli bir adam ile 19 yaşındaki genç bir kız arasındaki aşk anlatılıyor. İlişki, zamanla toksik bir hale dönüşüyor. Aynı zamanda hikâye, Doğu ve Batı Berlin arasındaki siyasal ve ideolojik çatışmaların gölgesinde ilerliyor. Berlin Duvarı, ekonomik sıkıntılar ve farklı siyaset anlayışları, toplumsal meseleler eserde önemli bir arka plan oluşturuyor. Kitabı okurken yazarın konu üzerine ciddi biçimde çalıştığını hissediyorsunuz; metin alıntılar ve dikkatle işlenmiş ayrıntılarla dolu. Bu sebeple benim için oldukça zorlayıcı bir okuma deneyimi oldu.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Doğu Almanya deneyimi olan bir yazarın kaleminden toksik bir ilişki bağlamında Berlin Duvarı’nın varlığı, yıkımı ve sonrası günlerde gündelik hayat nasıl yaşanırdı konusunda ipuçları da taşıyan etkileyici bir hikaye. Akıcı bir dili var, çevirisi de güzel.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
İyi ki kütüphanemde var,iyi ki okumuşum dedirten kitaplardan;Doğu ve Batı Almanyanın birleşmeden önceki durumları,yaşlı bir beyle genç bir kızın tutkulu aşkları şahane bir kurguyla aktarılmış okuyucuya.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Erpenpeck'in kalemi güçlü, çeviri olağanüstü ama hikaye ve insanın üzerinde bıraktığı tesir ''ben bunu kendime neden yaptım ki!'' dedirtiyor. Okumamış olmayı dilediğim kitaplar arasında yerini aldı.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Jenny Erpenbeck’in Kairos romanı, tutkulu ama çelişkilerle dolu bir ilişkinin fonunda Doğu Almanya’nın çöküşünü anlatıyor.
Bana genç kadın Batı’yı erkek karakter ise Doğu’yu temsil ediyor gibi hissettirdi. Velhasıl kolay okunan ama kolay hazmedilmeyen, güçlü bir edebi deneyim arayanlara şiddetle tavsiye edilir.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Karios…doğru zaman, fırsat…
Kim kimin için fırsat Hans mı Katharina mı?
Manipülasyon, duygusal ve psikolojik şiddet, hükmetme duygusu…
Yaşlı bir adamın genç bir kadına/genç bir kadının yaşlı (!) bir adama duyduğu aşk… her şey bu kadar basit mi diyeceğim; uzatılmış sünmüş baştaki hareketin sonuna taşınmadığı bir anlatı…
Doğu/batı Alman tarihi ile birlikte süren anlatıda Berlin duvarının yıkılışı, ekonomik , toplumsal ve siyasi durum, kısıtlı bir eleştiri söz konusu.
Gelelim aşka, her iki tarafın da sadık olduğu söylemeyeceği gibi bir tarafın evli olması da aşkı cazip( !) hale mi getiriyor
Velhasıl küçük güzel ayrıntılar var ama genel olarak booker ödüllü kitapların o uzatılmışlığı bu eserde de var.
İlişki basit değil ama anlatı sanki onu bilerek basitleştirmiş gibi .
Velhasıl öyle işte
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yazar o kadar farklı pencereler açmış ki... Berlin duvarının şehre, insan yapısına etkilerine, doğan iki kuşak arasındaki ilişki yumağına dolanıyorsunuz. Ve daha başında bu kitap bir kaç defa daha okunmayı hakeder diye hissettiriyor insana.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Eser Almanya'nın yakın tarihine ve bireysel yaşamlar üzerindeki etkilerine odaklanarak, zamanın ve tarihin kesişim noktalarındaki insan hikayelerini anlatıyr.
İlk olarak kitabın başlığı üzerinde durmak isterim. "Kairos" gecikmemesi gereken imkan ve fırsatları ifade eden bir zaman terimidir ve zaman tanrısıdır. Okunması çok kolay olmayan bir kitap, kesik kesik ifadeler mevcut. Belki de bu kesintiler, kurgu içindeki zamanın kesintileridir.
Hans ve Katharina 53 ve 19 yaşlarında iki insan ve doğum yıllarının toplamı 100 ediyor. Adam evli ve yaşadıkları aşk epey hırpalayıcı, en büyük dualite sanki burada. Alman tarihi ve Alman kültürü kurgu içinde yer almaktadır.
2024 Uluslarası Booker ödülüne layık görülen Jenny Erpenbeck kitabını okumak, okumaya değer düzeydedir.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Erpenbeck önemli bir yazar. Romanları genellikle II. Dünya Savaşı, Doğu- Batı Almanya birleşimi gibi konuları işliyor. Yazarın çok önemli bir özelliği romanları için çok detaylı, incelikli çalışması ve araştırma yapmasıdır. Kendi alanı olmayan bir çok alanda ya da tarihi konularda araştırma yaptığı için birinin detaylı hayat hikayesini, biyografisini yazıyor gibi, yazdıklarının tamamı gerçekmiş gibi hissediliyor okuyucu tarafından. En iyi kitabı: Gölün Sırrı, ondan başlanmalı diye düşünüyorum.
