Dakikalar İçinde İkinci Dünya Savaşı Hakkındaki Yorumlar

Formatı nedeniyle “kitapçık” denilebilecek 415 sayfalık eser, bir sayfada metin diğer sayfada fotoğraf düzenlemesiyle 200 sayfa bile tutmuyor. Giriş” harici, 12 bölüme ayrılmış, sonunda 2 sayfalık “Terimler Sözlüğü” var. Savaşın tüm yönlerine değinilmiş. Önemli muharebeler, şahsiyetler, olaylar, silahlar, cephe ve cephe gerisinde yaşananlar, savaş öncesi ve sonrası da dâhil edilerek derlenmiş. Cephe gerisine geniş yer ayırmışlar ki, kitabın boyutu ve hedeflediği kitle göz önüne alınırsa, ender rastlanılan bir olgudur. Bu kadar karmaşık ve büyük bir savaşı kronolojik anlatmaya çalışmışlar. Ancak, çok farklı coğrafyalarda birbirini tetikleyen gelişmeleri göz ardı edemeyeceklerinden tarihsel akış içinde ileri ve geri sıçramalar yaşanıyor. Bu yüzden, konu hakkında bilgi sahibi olunması bağlantıları anlama açısından gerekli olabilir. “Giriş Kitapları” sınıflandırmasında ilk sıraya yerleştirdim. Mütercim aynı yayınevinden askeri tarih literatüründen 2 kitap tercüme ettiğinden konuya hâkim.