İnsanın Yüceliği Üzerine Söylev Hakkındaki Yorumlar

berr-i gel

13.08.2025

Pico Della Mirandola'nın 900 sav'ına giriş niteliğinde yazılmış kısacık bir yazı ancak kendisi tarafından hiç bir zaman yayınlanmamış. Kitap 100 sayfa. 50 sayfası Pico'nun Söylev'ini içeriyor, kalan 50 sayfası da dipnot, açıklamalar. Keşke tercülemeler esas eserleri üzerine yapılsa da, biz de gerçek fikirlerinden yararlanabilsek. Bu konuda çok büyük eksiklikler var. Bir çok filozofun, bilginin yabancı dilde eserleri varken, yazık ki dilimize çevrilmiş kaynakları yok. Çünkü günümüzde genellikle hikaye, romanlara eğilim verilmiş. Umarım bu alandaki açık tez zamanda giderilir ve bu tarz insanların eserlerinin tercümesine değer verilir...

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

kevcelik

05.12.2023

Mirandola'nın bu çalışmasını başka bir çevirmenin çevirisinden okumuştum. Ancak bu çeviri de çok iyi, hatta açıklamaların, hem filozof hem de bu çalışma hakkında bilgilendirmelerin yapıldığı ek bilgilerin de yer alması, çalışmayı zenginleştirmiştir.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Hayal kahramanı

26.07.2023

Piyasadaki diğer çevirisine nazaran oldukça başarılı.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

İnsanın Yüceliği Üzerine Söylev Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum