Bağdat ve Isfahan Hakkındaki Yorumlar

Özcan Buze

17.03.2025

İran asıllı bu yazar hanımefendinin adı İlâhe Hayrendiş olarak telaffuz ediliyor. İlâhe, tanrıça; hayrendiş de hayır düşünen demek (hayr+endiş). Batı akademik camiasında çalışan bu hanımın kitabı çok kapsamlı ve güzel hazırlanmış. Ama asıl alkışlar bu kitabın çevirmenine... Bu kadar referans karmaşası içinde yolunu ustaca bulmuş ve okuyucunun hiç sözlük veya ansiklopedi karıştırmasına gerek bırakmayan mükemmel bir çeviri üretmiş. Min gayr-i haddin tebrik ediyorum. İlâhe Hayrendiş Hanım'ın diğer kitaplarını da Türkçe olarak bekliyoruz.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 3

Bildir

kayıpbalık memo

21.02.2025

bana kimse...Batı merkezli bir bilimler dünyası anlatmasın...bilim islam kültüründe. Bu zamanlarda seyyahımız batutada; avrupali ağaç üstünde kulübesinde yaşıyordu yazar.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Sinesmok

22.01.2025

Orijinal dili ile kıyaslandığında bir tık yavan bir çeviri ancak İslam düşüncesinde Bağdat ve Isfahan bağlamına dair başlangıç için bir altlık yapıyor.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Aslı Zeyneb Şirikci

13.11.2024

çok severek okuduğum bir kitap oldu gerçekten bilgi veren harika bir kitap

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

yellowosman

11.01.2024

İçerdiği bilgiler açısından güzel bir yayın olmuş.

Yanıtla

0

Destekliyorum 2

Bildir

Sepetim

Bağdat ve Isfahan Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum