Kum Kitabı - Shakespeare'in Belleği Hakkındaki Yorumlar

Uzun zamandır okuma listemde olup kısa bir zaman önceye kadar okuyamadığım bir yazardı Borges.
Artık onu okumuş olmanın mutluluğu var içimde.
Kendisi bir röportajda;
"Bazen sokakta yürürken kendimi tarif edilemez bir şekilde mutlu hissediyor ve ardından bu mutluluğu bağrıma basıyorum. Çünkü mutluluğun nereden geldiğini bilmesem de mutluluk, her zaman içtenlikle karşılanmalıdır." diyor. Ben de Borges'i okuma mutluluğunu içtenlikle karşılıyorum :)

Bu kitaptaki öyküler ilk okuduğum Gizli Mucize ve Yolları Çatallanan Bahçe öykülerinden farklıydı. Kum Kitabı'ndaki öykülerde daha sade bir anlatım mevcut. Bu kitap yazarın son öykü kitabı. Yılların getirdiği bir dinginlik söz konusu olabilir. Ayrıca öyküleri başkalarına yazdırmak zorunda olması durumu var. Bu da etkilemiş olabilir. Kendisinin yazması ile söyleyip başkasının yazması arasında da fark vardır elbette.
Zaten ne demiş bir Yunanlı: Dünün insanı bugünün insanı değildir.
O yüzden böylesi daha güzel.

Jorge Luis Borges'in 1975 yılından yayımlanan Kum Kitabı ve 1983 yılında yayımlanan Shakespeare'in Belleği son öykü kitaplarıdır. Bu iki kitap Can Yayınları baskısında bir araya geldi. Kum Kitabı'nda yer alan öykülerde özellikle İskandinav mitolojisinin, tarihin, kitapların ve yazarların arasında geziniyorsunuz. Öykü kitaplarında pek görmediğimiz şekliyle eserin sonunda yer alan sonsöz de Borges'in okura yaptığı bir sürpriz. Kum Kitabı'nın başında yer alan "Öteki" öyküsüyle Shakespeare'in Belleği'nin başında yer alan 25 Ağustos 1983 öyküleri birbiriyle kardeş metinler. Her ikisinde de Jorge Luis Borges'in bir başka Borges'le karşılaşmasını görüyoruz. Ulrike, Borges'in sonsözde dediği gibi onun edebiyatında nadir karşılaştığımız bir aşk öyküsü. There are More Things öyküsünde Borges'in H.P. Lovecraft'a öykünmesini görüyoruz. Bu metin kitabın en gizemli atmosferine sahip öyküsüdür diyebiliriz.