Dantevari Denemeler Hakkındaki Yorumlar

Dante'nin "İlahi Komedyası" üzerine yazılar. Dante'nin şiirselliğine Borges'ın yorumları...

Yüksek bir dil zekası olan bir çocuk düşünün, doğduğu evde (kendi ifadesiyle hayatındaki en önemli olay olan) bir kütüphane var, sonuç Jorge Luis Borges’tir. Metafor/hiciv/benzetmeler, labirentler, kütüphaneler, şifreler, 1001 gece masalları, hayat/sonsuzluk, düşler, aynalarla dolu büyülü bir edebiyata imza atmıştır. Bu kitabında, İlahi Komedya (Dante)’daki kurgunun Musibetname’den (ve İbni Arabi’nin Araf/Miraç uydurmasından) olduğunu bilmese de, kuşların Mantık-ut Tayr’dan alındığını teşhis etmiştir. Ficciones, Arjantin Öyküleri, Alçaklığın Evrensel Tarihi, Sonsuzluğun Tarihi, Alef öykü/hiciv kitapları, (M.E. Vazquez'le röportajı olan) 25 Ağustos 1983, (edebiyat/kabala/çeviri yorumları) Tartışmalar, Yedi Gece, (şiir kitapları) Yaratan, Şifre, (gezileri) Atlas, (körlükten sonraki) Brodie Raporu, Kum Kitabı öykü kitaplarını, (mutluluğu kitaplarda bulduğunu söylediği) Borges’in Evinde (A.Manguel)’yle birlikte (özellikle metafor çözümlemesini seven) edebiyat okuyucularına tavsiye ederim.