Bayıldığım işler bunlar benim ya, biliyorsunuz. Bir yazarın / romanın peşinde seyahat etmek, onun ayak izlerini takip etmek filan, üf yani - benim için mutluluğun tanımı gibi bir şey; dolayısıyla bu kitabı çok seveceğimi biliyordum, yanılmadım. İspanyol yazar Alejandro Luque’nin Borges’in Sicilya’da çekilmiş fotoğraflarını çantasına atıp peşinden birkaç arkadaşını da sürükleyerek Sicilya’yı tavaf etmesinin ve o fotoğrafların çekildiği yerleri keşfetmesinin öyküsü bu. Bir tür gezi güncesi ama tabii alışık olduğumuz seyahatnamelerden çok farklı. Yazarın, yolculuğa dair son bir değerlendirme yaptığı son bölümün son cümlesi şöyle: “Sizin de çoktan anladığınız gibi, aşktan bahsediyorum.” <3
Anladık elbette, zaten böyle bir yolculuk ancak aşk uğruna yapılır. Ben kitabı gözümden kalpler çıkarak okudum ama bence bu kitaptan haz almak için hem Borges’i çok çok iyi tanıyor olmak, hem de Sicilya’nın havasını bir solumuş olmak lazım. Ben adanın tamamını gezmedim ama gittiğim şehirlerinde geçen bölümlerden çok daha fazla keyif aldığımı söylemem lazım. Belki adanın kalanını da bir gün bu kitabın rehberliğinde ve yanıbaşımda canım Borges’in hayaletiyle gezerim, ne güzel olur!
Yazarın kendi Borges tutkusunu tarif ettiği bölümdeki şu tanımlamaya bayıldım, burada dursun istiyorum: “Teşhisim, mükemmel dozda bir Borges kızamığının semptomlarıyla kesinlikle uyuşuyordu: Uykusuzluk, gözlerin kızarması, takıntılı bir şekilde alıntı yapma ihtiyacı, aptallık nöbetleri, ukalalık ile kendinden başka bir şey düşünmeme arasında bir yerlerde olmak, ‘ateşli, yorgun ve bellek’ vs gibi terimlerin yanlış kullanımı ve derin bir hiçbir şey ama hiçbir şey bilmeme duygusu.”
Son kısımdan anladığım kadarıyla, ben de Borges kızamığına tutulmuşum gibi gözüküyor. Zira Luque haklı: “Farkına bile varmadan, Arjantinlinin bir müridi, üzerinde damgası olan her şeyi takıntılı bir şekilde eline geçiren biri olmuşsunuzdur.”
Olan oldu artık, ne yapalım? Hayatta birinin müridi olacaksam Borges’inki olayım bence. Bu kitabı da değişik bir seyahatname okumak isteyenlere, Sicilya seyahati planlayanlara ve elbette benim gibi tüm Borges müritlerine fena halde tavsiye ederim.
