Bir Sahte Dervişin Orta Asya Gezisi 1832 - Tüm Yorumları

Ferhat ULUBAY

02.02.2026

Anı-mektup türlerini severler rahatlıkla alıp okuyabilirler. Geri kalan kısım için fazla detay ve sıkıcı gelebilir.

sadıkahmet

19.12.2025

İlk Türkologlardan olan yazarın bu kitabı okunmaya değer.

b.kaya

07.09.2025

Bence Ortadoğu üzerine en iyi araştırmaları yapmış olan bir yazar. Tüm kitaplarını beğenerek okuyorum.

kayıpbalık memo

03.05.2025

Armyus Van beri Sultan Abdülhamid'in omuzunda ağladığı en yakınındakidir anılarında herkesin çaycının bile Ajan olduğunu bildiğini ama kendini Sultan'ın tanıyamadığını söyler

hırslıbilge

21.12.2024

Babama hediye olarak aldım, beğendiğini söyledi. İçeriği ilgi çekici ve güzel. Tavsiye ederim...

ahmet sedat Erden

13.12.2024

Reşid adıyla müslüman taklidi yaparak Orta Asyaya giden ve oralar hakkında bilgi toplayan macar asıllı yahudi yazarın yazdığı kitap

Emre Aygar

12.12.2024

arkadasım icin aldım umarim begenir

isarabaci

05.09.2024

1863-64 yıllarında müslüman olmayan biri tarafından yapılan gezi gözlemleri harika. Fakat çeviri çok kötü. Çevirmen tarih ve dini konularda bilgisiz olduğu için, hoca ya da imam yerine rahip, mescid yerine şapel gibi kelimeler kullanması editörü hiç mi rahatsız etmiyor acaba? Broussa kelimesinin Bursa olduğunu zor çözdüm. Oxus nehrinin Amuderya olduğunu bilen Tarih, Coğrafya ve İslâmî terim ve adlandırmalara hakim bir danışman eşliğinde tekrar çeviri yapılmalıdır. Yazar 1864 yılında Osmanlı'nın Azerbaycanlı, Türkmen, Özbek, Kazak, Kırgız, Tatar, Kıpçak (Namangan'lılara Kıpçak diyor) ve Çin Tatarları (Uygurların kendilerini Özbek diye adlandırdığını söylüyor) ile zamanında bir imparatorluk kurmuş olması gerektiğini ancak kuzeydeki dev komşusu Rusya ile böyle başa çıkabilecek kapasitesi olabileceğini öngörüyor olması bana ilginç ve doğru tespit geldi. Osmanlı'nın gücünü doğudan toplamadan enerjisini boş yere Avrupa da tükettiğini ifade ediyor. Gizle Devamını Göster

aldar 21 Aralık 2024

Aynen çeviri berbat. Rahiplerin öğle ve akşam yemeklerinden önce ve sonra Kuran okuduğunu söylüyor. Yayınevine yakışmayan bir çeviri.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

eponfa

06.07.2024

İbretlik bir kitap, tarihi tekerrür ettirmemek icin mutlaka okunmalı.

kayıp sufi

06.11.2023

Yabancı menşeili bir dervişin 19.yüzyıldaki hikayesi ve gözlemleri...

Sepetim

Paylaş