Çürüksu ve Batum Notları & Osmanlı'nın Kafkaslara Vedası Hakkındaki Yorumlar

ustamrüzgar

09.05.2025

Muhteşem bir kitap. Kafkasya ile ilgilenenler, o dönem Türkiye'ye göçlerin arka planını öğrenmek isteyenler için hem ibret verici hem de çok ilginç bilgilere ulaşabileceğiniz bir kitap. A. S. Frenkel'in mizah anlayışını da (ince ince) çok sevdim. Çevirmene de ayrı bir paragraf açıp, şapka çıkarıyorum. Böyle kitapların çevirisinin ne kadar zor olduğunu ve ne çok emek istediğini tahmin edebiliyorum. Çok ince iş çıkarmış görünüyor. Ayrıca Eyüp Karakuş'u dipnot vermekten kaçınmadığı için de kutluyorum. Kitaptan o kadar keyif aldım ki, Eyüp Karakuş çevirisi başka kitapları da ısmarladım. Atalarının Kafkasya'dan geldiğini söyleyen insanlarımız okusun derim.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Al-Can

01.01.2026

Batum’un Osmanlılar tarafından Ruslara nasıl bırakıldığını aktaran, seyahat notlarından oluşan bir metindir. Seyahat notlarını çok severim çünkü okuyanı o zamana ve o yere götürür. Tarih kitaplarında yazmayan gözlemler vardır.

Alıntı:

Türk mahkemelerinde görülen rüşvet davaları ile ilgili çok şey söylendi. Yerel meclisler bu açıdan masum değildi. Kötülüğün başı Batum’da yönetimin kendisindeydi. Paşalara, mutasavvuflara, müdürlere, kaymakamlara rüşvet vermenin bir ölçüsü ya da sınırı yoktu. Bu durum Türk idare biçiminin genel özelliğinden kaynaklanıyordu çünkü herhangi bir yere atanan yönetici bağlı bulunduğu bölgedeki üslerini “beslemek” üzere gönderiliyordu.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

faruksevindim

15.05.2024

Frankel'in 19. yüzyıl Çürüksu ve Batum gezisinde aldığı notları ihtiva eder.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Çürüksu ve Batum Notları & Osmanlı'nın Kafkaslara Vedası Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum