Saladın's Englısh-Kurdısh Dictionary/Ferhenga Inglizi-Kurdi ya Selahedin Hakkındaki Yorumlar

Jacob Shamsky 15.07.2011

Kürtçe-İngilizce üzerine yazılmış şu ana kadar ki en kapsamlı kitap. Yaklaşık olarak 80bin karşılıklı kelimeye yer verilmiş. Bu konu da yazarı ve katkılarından dolayı Paris Kürt Enstitü'sünü tebrik etmek gerekir. Kaliteli baskısı, düngün mizanpajı da görmek lazım. Yalnız en büyük eksiklik ingilizce kelimelerin fonetik olarak okunuşu verilmemiş. İngilizce ve aynı zamanda üst düzey bir kürtçe ile uğraşanlara kesinlikle tavsiye edebileceğim bir sözlük. Çünkü şu ana kadar Kürtçe bir kelimenin karşılığını İngilizce de bulmak için arada bir de Türkçe-İngilizce sözlük kullanıyordum. Bu bakımdan hem zaman olarak hem direk iki dil arasındaki benzerliği görmek çok güzel. Ayrıca Kürtçe'nin Hint-Avrupa dil grubuna girdiğini de göz önüne aldığımız zaman İngilizce ile Kürtçe arasında yaklaşık olarak 300 kelimemenin ses benzerlği içinde olduğu görmek te ayrı bir güzellik. (o zaman burdan sevan nişanyan a da bir slm yollayalım :)

Yanıtla

Destekliyorum

Bildir

siyamedaslan

08.09.2019

Çok sağlam bir kaynak; kürtçe ile ilgilenen herkese tavsiye ederim

Yanıtla

Destekliyorum

Bildir

Gösterilen: 1 ile 2 arası, toplam: 2 (1 Sayfa)

Sepetim

Saladın's Englısh-Kurdısh Dictionary/Ferhenga Inglizi-Kurdi ya Selahedin Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum