Küçük Aylaklık Şatoları - Tüm Yorumları

metuva00

26.02.2019

Şİir sevenlerin muhakkak okuması gereken bir şaheser .

Zeynel KUDAY

30.08.2012

Zeytinliklerde İsa şiir serisi harika, ejderha kızlar bölümündeki 17 sone de gayet güzel ve kaliteli okunmaya değer

muhakka

05.06.2011

Kaliteli çeviride öen çıkan isim Erdoğan Alkan'dır.Onun emeğiyle yayına hazırlanan bu kitapta takdir ettiğim en önemli husus şudur ki kitabın sonunda şiirde okuyucunun aklına takılan her türlü kavramın açıklaması ve neden şiirde yer aldığına dair kısa notların yer alması.Bu yönüyle okuyucuya Nerval seyehatinde rehberlik imkanı sunuluyor.

Muhafazakar Demokrat

28.11.2006

Sabah vakti değil, henüz olmadı akşam da/ Yine de yıldırımı soldurdu gözlerimiz!/ Bu kızıl, lal rengi saatler benziyor tan'a/İşte geliyor gece, her şeyi unutuyoruz! Yahya Kemal, Ahmet Hamdi Tanpınar gibi modern Türk şiirinin öncü şairlerini etkilemiş Fransız şair Gerard de Nerval'in toplu şiirleri 'Küçük Aylaklık Şatoları' adıyla yayımlandı. Erdoğan Alkan'ın çevirileriyle Varlık Yayınları'ndan çıkan kitap, şairin 'Küçük Ayaklık Şatoları' ve 'Ejderja Kızlar' adlı iki şiir kitabının toplamından oluşuyor. Bu önemli şairi artık antoloji sayfalarından değil, bu değerli kitaptan okuyabileceğiz.

Sepetim

Paylaş