Faust (Ciltli) Hakkındaki Yorumlar

Asudmr

06.11.2025

Herkesin çok rahatça anlayabileceği bir kitap değil. Tam olarak anlaşılabilmesi için okumadan önce de bilgi birikimi gerektiriyor aslında.Doğrusunu söylemek gerekirse bu da kimileri için kitabı dayanılmaz sıkıcı hale getirebiliyor. İlk okuduğumda bende bıkmıştım yalan değil :).
Ne olursa olsun mutlaka okunması gereken eserlerden biri. Kitabın ilk bölümünde zaten sıkılmadan okursunuz fakat ikinci kısmı gerçekten zorlayıcı olabilir.
Bittikten sonra akademisyenler gibi konuya hakim insanların videolar var oradan da araştırmanızı tavsiye ederim.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Tevfik Ünal

23.05.2025

Manzum eserlerin çevirileri hep yetersiz kalıyor maalesef. Bunu Everest Yayınlarından çıkan İlyada'da da hissetmiştim. (Ki Everest çevirisinde gerçekten çok emek ve doyurucu açıklama var. İlyada'yı okuyacak olan mutlaka Everest'ten okusun.) Bir de buna Faust'taki gibi aşırı gönderme eklenince metin hepten anlaşılmaz kalıyor. Faust'u anlamak için Yunan mitolojisinden Yahudi-Hristiyan geleneğine, Orta Çağ söylencelerinden modern felsefeye kadar başka birçok şeyi de bilmek gerekiyor. Muhtemelen eksikliğim nedeniyle eseri anlaşılmaz buldum. Ama bence okuyucuyla buluştuğu anda anlaşılmamak, anlaşılmak için ön bilgiye ihtiyaç olması da eserin bir kusuru.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 3

Bildir

kayıp sufi

15.02.2024

Goethe'nin ölümsüz eseri...

Yanıtla

2

7

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Faust (Ciltli) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum