Gurdjieff ve Ouspensky'nin Öğretisi Üstüne Psikolojik Yorumlar (5 Ciltlik Set) Hakkındaki Yorumlar

Mahmut Tüfekçi

11.03.2024

Gurdjieff ve Ouspensky Sufilik ve Hindu öğretilerini modern dile tercüme ederek modernlerin metafizikle bağlantı kurmalarını sağladılar. Ama Dördüncü Yol Öğretisini köksüz New Age akımı olmaktan kurtaran Maurice Nicoll galiba. Soğuk ve kuru öğreti dilini Hz. İsa ve İncil-i Şerif diliyle sıcacık hale getirmiştir. Bu ciltler özel kitaplar muhakkak ve yayınevi de bunun bilincinde ki özenli bastılar her defasında. "Bilmek" ile "olmak" arasındaki farkı ve birbiriyle buluşturma yolunu anlamak bu kitapları okumaktan geçiyor. Aslında çevirmenler iyi iş çıkartmış. Fakat çevirirken tasavvuf terminolojisi parantez içlerinde kullanılsa daha etkili olurdu herhalde.

Yanıtla

Destekliyorum

Bildir

Gösterilen: 1 ile 1 arası, toplam: 1 (1 Sayfa)

Sepetim

Gurdjieff ve Ouspensky'nin Öğretisi Üstüne Psikolojik Yorumlar (5 Ciltlik Set) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum