Ayışığı Kuyumcuları - Tüm Yorumları

aaquilla

04.12.2018

Yaşar Kemal çevirisi ile okumanın keyfi bir başka.

kimyager1903

14.10.2018

yaşar kemal çevirisi olması açısından değerli

Burcu Dinçel

14.09.2018

Çok çabuk okunabilen dili oldukça sade bir eser

çinok

31.07.2018

Kitabın konusunu çok beğenmedim fakat bir Yaşar Kemal çevirisi olması kitaba biraz daha ısınmamı sağladı.

özermurat

08.05.2018

ÇARÇABUK OKUNACAK,ÇEVİRİSİ TEMİZ BİR KİTAP

Başakdestina

08.04.2018

Bir çırpıda okunanbir kitap ve keyifli bir okuma oldu.

kitapsever1953

01.12.2017

çok çabuk okunacak bir kitap yaşar kemal harika çevirmiş.

ÇAĞAN AHMET

17.11.2017

Bir solukta okudum. Çok beğendim kalın bir kitap değil ama çok etkileyici iz bırakıyor.

Mehmet Özenç

25.10.2017

"Ayışığı Kuyumcuları" kitabı çeviren Yaşar Kemal' in güzel Türkçesi ile hoş bir hikayedir. Sürükleyici ve etkileyici bir ifadesi var. Bir cinayetin etrafında halk anlatılıyor, yaşayış anlatılıyor ve sonu sürprizle bitiyor. İlgi çekici bir kitap.

ya_kebikeç

31.10.2016

Çok güzel bir kitap. Kurgusu oldukça farklı. Hikayeyi anlatırken yazar size sürekli bir takım boşluklar bırakıyor ve bunları anlatımdan, izlenimlerden ve diğer olaylardan faydalanarak doldurmayı size bırakıyor. Beklenmedik sonuylada öyküyü taçlandırıyor. Yaşar Kemal hakkında yazılan yorumlara katılmıyorum. Tercümede giyit gibi uydurma kelimeler kullanmış. Türkiye'de çok daha iyi tercümanlar var.

dreamsct

09.08.2014

maalesef kitabı okuyamadım beğenmedim

lazman61

09.02.2014

Klasik bir konusu olsa da , Yaşar Kemal'in bir çevirisi olduğu için bile alıp okunabilir.

Mikser41

17.07.2012

Yaşar Kemal bu seferde ustalığını hakim olduğu Fransız edebiyatından bir eserin çevirmenliği ile karşımıza çıkıyor. Ama çevirmenlik bile yapsa edebi gücünü burada bile hissedebiliyorsunuz.

ibrahim kaptan

01.04.2011

yaşar kemalin çevirisi kendi yazdıklarıyla örtüşüyor bu kitabı okuyarak bunu anlayabilirsiniz.. Çevirileriyle ne kadar tanınmasa geri planda kalsa a bu kitap okunmalı... yaşar kemalin dile hakim olduğunu fransız çevirisinden böylece bir kez daha görüyoruz.

Meltem ünal

16.07.2008

Bir köyde sıradan yaşayan insanların birdenbire bir cinayetle ne yapacaklarını bilememesi. Ama anlatımı gerçekten çok güzeldi ve ben bir müddet etkisinden kurtulamadım bu kitabın.

Sepetim

Paylaş