1988 Nobel Edebiyat Ödüllü Necib Mahfuz ile tanışma kitabım oldu Mumyanın Uyanışı. Yazarları öyküleriyle tanımayı seviyorum ama beş kısa öyküden müteşekkil bu minik kitap pek bir fikir vermedi Mahfuz hakkında. Tamamı Antik Mısır'da geçen yahut Antik Mısır'la bir biçimde ilişkilenen beş öyküden oluşuyor kitap.
Kitaba ismini de veren Mumyanın Uyanışı sürükleyici ve ilginç bir metin ancak içlerinde en sevdiğim Kutsanan Kötülük adlı ilk öykü oldu. Dünyanın düzeninin düzensizlik oluşuna, kötülüğün ortadan kaybolmasının, işi kötülüğü kontrollü biçimde gütmek olan birilerinin (iktidar sahipleri tabii bu birileri) işsiz kalmasına sebebiyet vereceği gerçeğine dair yazılmış bu küçük öykü, kitaptaki en akılda kalıcı ve özgün metindi bence.
Öykülerin hiçbiri kötü değil ama hiçbiri de çok iyi değil, o kadar nötr ki kitaba duygum, açıkçası ne yazacağımı bile bilemiyorum. Bazı öykülerdeki kıssadan hisse tadındaki mesaj kaygısı beni biraz uzaklaştırdı, bazılarındaki masalsı dili, kutsal kitaplardaki ve kadim metinlerdeki anlatılara benzeyen üslubu ise sevdim.
Sonuçta ziyadesiyle ortada kaldım. Mahfuz'a dair bir şey söyleyebilecek durumda değilim ama henüz, erken. Daha çok romanlarıyla tanınıyor zaten kendisi, romanlarıyla da biraz haşır neşir olayım da, sonra bakalım anlaşabiliyor muyuz.
Mumyanın Uyanışı; geçmişin büyüsüyle modern dünyanın sorgulamalarının iç içe geçtiği beş öyküden oluşmakta. Her öyküde hırs, açgözlülük, öfke, ölüm gibi konular işlenir. İlk öykü; "Kutsanan kötülükte" insanoğlunun hırsı ve açgözlülüğü sebebiyle oluşan bozuk düzen ve bunun ancak adalet ve iyilik ile düzeltilebileceği ama en nihayetinde iktidar sahiplerinin bu yeni düzenden rahatsız olmaları anlatılır. İyilik, adalet, eşitlik devam mı edecek yoksa adaletsizlikler ve çirkinlikler yeniden hüküm mü sürecek?
Beni özellikle bu ilk hikâye ve son hikaye olan "öte dünyadan bir ses" çok etkiledi. Çeviri zaten harika. Bu kitap benim Necib Mahfuz ile tanışma kitabım oldu. Diğer eserlerini de listeme ekledim. Okumanızı tavsiye ederim.
Editorün SeçimiBu yorum Kitapyurdu editörleri tarafından faydalı bulunarak öne çıkarılmıştır.Bilgi İçin
Antik Mısır’da geçen beş öykü iktidardakinin ve etrafındakilerin güç tutkusunu,insan gözünün doymazlığını,insanın karanlık yanlarından olan ;öfkeyi,hırsı ve dünya telaşında unuttuğu ölümü işler.Zira kitabın son öyküsü ölüm üzerinedir. Fakat insanın ölümünden sonra çevresinde yaşananlarla ilgilidir.Yazar bunu ölen birinin ruhunun hayata bakmasıyla yapar.Özellikle ilk iki öykü nasihat odaklıdır.Her öykünün ortak noktasından biri yazarın kalemini ve hayatını belirleyen toplumsal,siyasi eleştirilerde bulunması ayrıntısını barındırmasıdır.
Kutsanan Kötülük aç gözlülüğe,hırslara,iyiliğe gerçekten inanmaya eğilir.Toplumun, bürokrasinin aksayan ve kirli yanları teşhis edilip iyilikle yeniden inşa edilir lakin güç,iktidar,hırs taşıyan yürekler kurulan dingin düzenden rahatsızdır.Bu rahatsızlık neyi doğurur?Şeytani bir hayat tekrar mı hüküm sürecektir ya da kurulan sakin düzen devam mı edecektir?
Necip Mahfuz' u bu kitabı ile tanıdım. İnsanoğlunun ezelden beri kurtulamadığı hırs, açgözlülük gibi kavramları işlediği öyküler Arap edebiyatına merakımı uyandırdı.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Mumyanın Uyanışı; geçmişin büyüsüyle modern dünyanın sorgulamalarının iç içe geçtiği beş öyküden oluşmakta. Her öyküde hırs, açgözlülük, öfke, ölüm gibi konular işlenir. İlk öykü; "Kutsanan kötülükte" insanoğlunun hırsı ve açgözlülüğü sebebiyle oluşan bozuk düzen ve bunun ancak adalet ve iyilik ile düzeltilebileceği ama en nihayetinde iktidar sahiplerinin bu yeni düzenden rahatsız olmaları anlatılır. İyilik, adalet, eşitlik devam mı edecek yoksa adaletsizlikler ve çirkinlikler yeniden hüküm mü sürecek?
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Modern Arap edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Necib Mahfuz’un beş öyküsünün yer aldığı ‘Mumyanın Uyanışı’ Antik Mısır’ın kadim bilgeliğini ve gizemini günümüze taşıyor.
Özellikle son öykü olan ‘Öteki Dünyadan Bir Ses’i çok beğendim. Ölüm anı ve hemen sonrasına dair şimdiye kadar hiç bu kadar başarılı bir metin okumamıştım.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
yasam olum üzerine kurulmuş bir süreç. tarih fark etmeden, degismeden sonsuzluk gibi devam ediyor. burayi bildigimizi düşünsek te,devamini hikayeler ile tamamlamaya çalışıyoruz.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Modern Arap Edebiyatında uzmanlaşmak isteyenlerin okuma listelerinin ilk sıralarına Necip Mahfuz'u koyması gerekir. Kitabın çevirmenine gelince Prof. Dr. Mehmet Hakkı Suçin zaten bu alanın öncü isimlerinden biri. Arapça öğrencilerine öykülerin Arapça aslını da mutlaka okumalarını tavsiye ederim.
