Kırmızı Köşk'ün Esrarı Hakkındaki Yorumlar

"Kırmızı köşkün esrarı" Pertev Şevket bey'in yazdığı bir Osmanlı polisiyesi. 100 yıl sonra sadeleştirilerek günümüz Türkçesine aktarılmış.
Konusu kısaca köşkte bir cinayet işlenir. Ve her şey birbirine karışır. Olayı çözmesi içinde maktulün yeğeni ünlü hafiye Sherlock Holmes'u İstanbul'a konağa çağırır. Bundan sonrası tam bir macera. ‍️
Biraz kitap hakkında konuşmak gerekirse verilen bilgilere göre eser Cumhuriyet döneminde yazılmış ve yayımlanmış. Ama harf devrimine yetişememiş. Böylelikle eski yazı halinde kalmış. Bir dönem kitabı olduğu için dönemin kültürel hayatına, esnaf adlarına, olaylar İstanbul ve İzmir arasında geçtiği için semt adları, otel isimleri, vapur saatlerine kadar bize bilgiler veriyor. Burada çevirmen dipnotları da bilgi verme noktasında çok iyiydi. Kitabın en sevdiğim yönü ise olayların arka planını bizde karakterlerle beraber yaşıyor ve öğreniyoruz. Bu yüzden olay çözümlenene kadar bizde onlarla beraber iz sürüyoruz ve heyecan hiç kaybolmuyor.