Kur'an-ı Kerîm Meali (Ciltli) / Terceme-i Şerîfe ve Lügat-ı Kur'aniye Hakkında Lahika-i Şerîfe Hakkındaki Yorumlar

abrılika

01.02.2026

Kapakta bir hat meşkinin yer alması anlamlı olmamış. Fiyatlarınız keşke daha ulaşılabilir olsa. Mehmet Akif meali daha da abartılı.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Kitap_dostu kral

01.12.2025

Ahmet Cevdet Paşa hayatının son yıllarında da Kur’ân’ın tercüme ve tefsiri üzerinde çalışıyordu. Bu Kuran-ı Kerim Meali Murat Kaya ve Asım Cüneyd Köksal hocaların Ahmet Cevdet Paşa’nın çalışmasını kitapta ilk defa bir araya getirdi. Yeniden okuyup notlandırarak Ketebe yayinevinde yayınladılar. Ahmet Cevdet Paşa'nın mealinin içinde bir sözlük de içeriyor. Ayrıca metinlerin tıpkıbasımı da yapılmış. Böylece metinler üzerinde Cevdet Paşa’nın yaptığı değişiklikleri görme imkanına sahip oluyoruz. Bu güzide eseri tavsiye ederim. Kütüphanemizde olması gerektiğini düşünüyorum.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum 13

Bildir

slckrmn

11.08.2025

ketebe'ye teşekkürler bu tip eserleri yayın hayatına sokup en azından ulaşılır kılıyorlar, elbette araştırmacılar konunun uzmanı ve bu dal öğrencilerin faydalanması daha kolay, herkesin anlayacağı şekilde bir sadeleştirme değil

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Yasin Aykanat

08.08.2025

Ketebe Yayınları’nın yeni baskısıyla okurla buluşan Ahmed Cevdet Paşa’nın Kur’an-ı Kerim Meali, hem tarihi hem de dilsel açıdan kıymetli bir eser. Osmanlı’nın son döneminde kaleme alınmış bu meal, dönemin dil anlayışını yansıtan ağır, Arapça ve Farsça kökenli kelimelerle örülü bir üsluba sahip. Bu yönüyle, günümüz Türkçesine alışkın okurlar için anlamı yer yer güçleşse de, metin, klasik Osmanlı edebiyatının inceliklerini ve dini metin tercümesindeki titizliği açıkça gösteriyor. Paşa’nın ilmi birikimi, ayetlerin anlamını koruma gayretiyle birleşerek hem edebi hem dini açıdan derinlikli bir çalışma ortaya koyuyor. Bu baskı, yalnızca bir meal değil; aynı zamanda geçmişin dilinden bugüne uzanan manevi bir köprü ve ilim yolculuğunun nadide bir hatırası. Her ne kadar dilimize çevrilmiş olsa da dilinin ağır olduğunu belirtmek isterim.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Mehmet Kaan Karaköse

23.10.2024

Ahmed Cevdet Paşa'nın fevkalade diliyle çok kıymetli bir kazanım. Bildiğime göre bu meal çalışmasının tamamı ya da tamamına yakını Paşa'nın sülalesinde birtakım kimselerde mevcut. İnşaallah günü gelince onlar da ortaya çıkar biz de kavuşuruz.

Yanıtla

0

Destekliyorum 8

Bildir

Sepetim

Kur'an-ı Kerîm Meali (Ciltli) / Terceme-i Şerîfe ve Lügat-ı Kur'aniye Hakkında Lahika-i Şerîfe Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum