Kadın ve Aşk III Hakkındaki Yorumlar

Gina Lombroso'nun kaleminden kadın üçlemesinin son kitabı. Eser başlangıçta aşk kavramı üzerine yoğunlaşarak aşk nedir, erkek ve kadın için aşk neyi ifade eder, iki cinsiyetin birbirine ne için aşık olduğu, beklentileri ve ulaşılacak hedefe dair görüşler gibi çeşitli konular çevresinde ilerlemekte ancak ortalara doğru eser bir anda toplumsal sorunlara giriş yaparak kadının toplumdaki konumu, kadın ve erkeklerin görevleri gibi farklı alanlara giriş yapmakta. Lombroso ilk iki kitapta da belirttiği üzere burada da gelenekçi düşünceden taraf olduğunu, modernist feminizm anlayışına zıt bir yaklaşımı bulunduğunu ifade eder ve bunun sebebini kendine göre açıklar. Üçlemeyi yayınevi tarafından değerlendirmek gerekirse güzel bir çalışma olduğunu ancak çevirisine çok fazla değer verilmediğini yahut son okumanın yeteri kadar iyi yapılmadığını söylemem gerekmekte zira okurken insanı yoran cümlelerle sık sık karşılaşarak anlam bütünlüğünü kurmakta zorlandığım süreçler gerçekleşti.