Beğendiğiniz Gibi Hakkındaki Yorumlar

AHMET TOPÇU

13.11.2024

William Shakespeare’in Beğendiğiniz Gibi eseri, Kapra Yayıncılık tarafından yapılan mükemmel bir çeviriyle Türkçeye kazandırılmış. Kitap, Shakespeare’in en önemli temalarından biri olan aşkı, toplumsal baskıları ve bireysel özgürlüğü derinlemesine işlerken, aynı zamanda karakterlerin içsel çatışmalarını da ustaca ortaya koyuyor. Kapra Yayıncılık, eserin dilindeki şiirsel yapıyı ve incelikleri kaybetmeden, modern Türkçeye sadık kalmayı başarmış. Shakespeare'in karmaşık karakterleri, günümüz okuruna da son derece anlaşılır ve etkileyici bir şekilde sunulmuş. Hem edebiyatseverler hem de Shakespeare ile tanışacak yeni okurlar için bu eser, mükemmel bir okuma deneyimi sunuyor. Kapra Yayıncılık, Beğendiğiniz Gibi ile, sadece bir çeviri değil, aynı zamanda kültürel bir köprü kurarak, edebiyat dünyasına önemli bir katkı sağlamış.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum 2

Bildir

06ankara0606

05.10.2025

kitabın merkezindeki aşk örgüsü bana son derece tekdüze ve sıkıcı geldi. Olaylar ilerledikçe bir derinlik ya da farklılık beklerken, sıradan bir romantik eser havasından öteye geçmedi. Hatta, gerek Shakespeare’in diğer aşk temalı eserleri, gerekse genel olarak aşk kitapları arasında bu kadar basit ve yüzeysel kalması beni hayal kırıklığına uğrattı. Açık konuşmam gerekirse, asla bir Romeo ve Juliet olamayacağı çok açık.

Metinde yer yer karşıma çıkan şiirsel anlatımlar da beni aynı şekilde yordu. Shakespeare’in poetik diline hayran olduğum anlar olmuştur, ama burada kullanılan şiirsel bölümler fazlasıyla ağır, hatta bence sıkıcıydı

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Ercan Ertunç

24.09.2025

Tüm eserleri diye bir lot da olabilir. Tek tek de güzel

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Edanur Yiğit

18.08.2025

Kadın karakterin oldukça önde olduğu ve bitişini dahi kendisinin yaptığı güzel bir eser.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

DMSM

20.01.2025

Shakespeare fanı olarak gerçekten
Mütiş zekasını konuşturarak bizlere ve dünya edebiyatına eserler vermiştir iyi okumalar

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

hakan arslangiray

11.01.2025

yazar bu kısa eserde yolları ilk defa kesiştiğinde ilk görüşte birbirine aşık olan iki insanın zaman içinde dönüp dolaşıp tekrar birbirlerini bulmalarını anlatıyor.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Beğendiğiniz Gibi Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum